TiN's Blog

下のメールは「デジ・ソフト」社から田中さんに送ったものである。

宛先：tanaka2010@diji-soft.co.jp

件名：ユーザー登録のお知らせ

――――――――――――――――――――――――――――

この度は、弊社のソフトをご購入および「デジ！マイ・サービス」にご登録いただきまして、誠にありがとうございます。製品登録を行うことで、ソフトウェアのダウンロード、特典ファイルのダウンロードをすることが出来ます。

この機械のご使用にあたっては、以下の点にご注意ください。①強い衝撃を加えないようにご注意ください。②直射日光の当たる場所でのご使用は避けてください。③５℃未満の低温下で使用すると、電池の特性上、電池容量が低下する恐れがありますので、なるべく常温環境でご使用ください。

問　使用上の注意事項について、正しいものはどれか。

①機械を地面に落としてもかまわない。

②使わないときは、庭に出して日光に当てるとよい。

読者限定特典として≪金儲けの秘訣≫を無料進呈いたします！

この度は『俺、金持ちになるぞ！』をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。本書の感想を下記の住所に葉書で送っていただいた方には、先着150名様限定で、本書で書ききれなかった≪金儲けの秘訣≫全部285条を収録した特製手帳を差し上げます。

住所：東京都千代田区丸の内３丁目９−９

問　応募したい人は、どうしなければならないか。

    同學們的我的最愛中，有加入可愛TIN老師的部落格跟網站的連結嗎？會偶而來看看嗎？

相信大家都一樣，閒著沒事一定將自己的「お気に入り(我的最愛)」裡面的網站一個一個點點看。

代代木跟新宿之間，如果你沿著明治通走，雖然有點遠，但是還蠻舒服的。而途中會經過一間寵物醫院AND寵物用品店。叫做「ペットショップＭＯＮ　ＴＯＵ　ＴＯＵ」

   早上居然看到有人在我家巷口的冰榔攤前尿尿...整個無言。

   你可別以為只有台灣的阿伯會這麼做喔。

    東京的醉漢也是會在地下鐵給你亂尿的。來...每日一句。

新題形Ⅰ：文法-文の組み立て（重組題）

新題形Ⅰ：文法-文の組み立て（重組題）

今天愚人節.....出乎意料之外的是...居然沒被學生整。

以前日本人在四月一號時，會把裝再衣服裡面的棉給抽出來，因為天氣變暖了，所以四月一號又叫做

　　よく言葉は生き物だと言われていますが、①その通りです。皆さんは「情けは人のためならず」ということわざをご存知でしょうか。これは「他の人のために何かをして助けてあげると、その結果として、いいことが回ってきて結局は自分のためになるよ」という意味で②。しかし、最近では「その人を助けるのはその人のためにはならないよ」という意味で使っている人も増えてきました。

他にあげられる例には「急がば回れ」ということわざがあります。本来は「急ぐときには、危険な近道より、遠くても安全な道を通るほうがいい」、③「着実な方法を取る方がいい」という意味でした。が、現代の交通事情を考えてみると、目的地と結ぶ一番近い大通りがいつも込んでいるのが普通ですが、その大通りで行ったら、一番時間がかかることは④。それより遠い回り道した方が早く着くかもしれないから、現代では「急がば回れ」⑤「遠回りをした方が早く目的地に着きますよ」という意味として使っている人も時々見かけます。

　　言葉というのは不思議なものです。時代の移り変わりとともに意味が変わっていきます。もしかすると、我々が今話している日本語は100年後の日本人には通じないかもしれませんよ。

①

    Yeah~~ 四月號出來囉。本期的「Tin老師部落格」主要針對N3新題型做剖析。有打算要考N3的同學一定要去買來看看喔。

主要寫了五大題：

    Yeah~~ !!  終於是第200篇文章了。

今天這裡揭載的是「跟我學日語」第155期的部分內容。詳細可參考Tin老師寫的專欄，請參考下列URL喔。http://www.jlbooks.com.tw/

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

新題形Ⅰ：文法-文の組み立て（重組題）

    待望的三月號上市囉!!

    請至各大書局購買。詳細請參閱以下URL

    http://www.jlbooks.com.tw/Magazine/default.asp?magid=75

新題形Ⅰ：文法-文の組み立て（重組題）

新題形Ⅰ：文法-文の組み立て（重組題）

    不知道同學們去東京渋谷駅時，有沒有留意到這隻雕像狗。HACHI(ハチ公)。今天難得假日，在家看完了李察吉爾演的「HACHI　約束の犬」，好久沒有一直看一直哭，一直哭。整個故事雖然我們大家都知道，也很單純，去到涉谷車站時，也知道這隻狗為了等在課堂授課時病逝主人，每天每天都到車站整整等了九年。如此一個單純的故事，沒想到卻可以拍成90分鐘的電影，而且還很催淚...

   哈哈。上次有說要去把它翻箱倒櫃找出來。

    這次年假回南部最大的收穫就是把「跟我學日語」創刊號 翻箱倒櫃找出來。你看!1997年4月ㄝ。

Part 1 請點連結

http://avalon1119.pixnet.net/blog/post/232469600

Part Ⅱ　測驗內容概要介紹―――――――――――――――――

   從1984開始到2009年，這個長達26年的，最具公信力的日文檢定（日本語能力試験），終於要在2010年全面改制囉。改制？阿不是之前也很像改過嗎？不…這次的改變可不是小改變喔，而是大幅改變。包括考試級數、考試科目、計分方式、甚至出題方式都有了大幅度地改變。怎麼個變法呢？且聽可愛Tin老師娓娓道來。

Part Ⅰ　新考試的整體介紹―――――――――――――――――

一、考試級數與程度：

    難得的年假卻每天下雨下得下貓下狗，又冷到Peko跟妹妹都躲在被窩，可以說是真掃興。唯一的娛樂當然就是泡在家裡猛看電視。短短幾天，就看了好幾集的犬夜叉「いぬやしゃ」。聽著聽著，突然發現裡面出現了許多檢定考N1,N2基準外，但卻很常見的單字。就像其中一集村莊的人對琥珀（こはく）說，你怎麼會這麼厲害的功夫，於事他就回答「見様見真似さ（みようみまね）」。

    見よう見まね、很常聽到的一句話，但如果同學只專注在考檢定，可能沒機會接觸到這樣的單字。我把它翻譯成「依樣畫葫蘆, 邊看邊做」。當然，這只不過是參考翻譯而已，可能不盡其意。

見よう見まね

    最近在看「墓場鬼太郎」，裡面的故事都以當時昭和年代為背景。劇中有位歌手叫作「トランプ重井」，演唱的成名曲為「有楽町で溶けましょう」。演歌風，很好聽。

    於是我就異想天開地去找找，才發現其實劇情是在模仿當年名歌手「フランク永井」，成名曲為「有楽町で逢いましょう」

    難得的過年長假，卻天天下雨，又冷得要命，當然只能待在家裡上網跟看電視囉。

    難得悠閒，就把之前買的鬼太郎拿出來看。大家應該對「少年英雄鬼太郎」，也就是「ゲゲゲの鬼太郎」很有印象吧。台灣以前也曾經播過。是「水木しげる（茂）」的大作。原本只不過是「紙芝居（かみしばい）...1954年」，也就是紙戲的鬼太郎，於前年第五度被TV化。

http://www.toei-anim.co.jp/dvd/kitaro-dvd/

    最近看日本電視時，被一支廣告的音樂深深吸引。不知道有沒有同學聽過proactive這一牌的抗痘產品（ニキビケア）

http://www.youtube.com/watch?v=qOnySJNymFA

   對，就是上面這支廣告。順便去練練聽力吧。

    已有五年沒更新的上課講義，由於舊版的說明過於攏長，已於2010年2月11日建國紀念日(就是這麼剛好)重新編輯上傳完畢囉。

    請初級班and進階班的同學抓下來複習使用，也歡迎可愛Tin老師N2班的學生及「跟我學日語」的讀者複習參考使用。

    請至我的網站下載。剛好趁過年假期，好好複習一下吧。

    一天之內看到各位同學留言版及E-mail的回報好消息，心裡十分高興。

如果這次不小心沒考過的同學也請再接再厲，2010年7月4日的N1,N2,N3請加油。

有考過二檢的同學，若分數有達300分，不妨衝衝看七月份的N1，若240~260合格過關者，還是建議你穩紮穩打，考12月份的比較實在。(不過七月份也可以當模考去考考看，畢竟新考試你也買不到模考題)

各位同學，檢定考的成績已經可以查詢囉

考得怎樣呢？記得來報好消息喔

https://reg.lttc.org.tw/index.jsp?showQrySubItem=1&showRegSubItem=0

    時間過得真快2010年的二月已經到了。二月的日文古語為「如月（きさらぎ）」，或者你也可以說是因為二月很冷，所以才叫做「き・さら・ぎ」（衣・更・着）。

    回想一月，因為檢定N2班開班，又加上接了東區N1的一對一以及寫雜誌，可以說還蠻忙的...不過由於新年寒假將至，我也將有一段時間可以好好休息。同學也別忘記喔，2月8號開始放假，放到2月20號喔。二月21的東區N2班跟站前進階會話班，要回來上課ㄋㄟ。

    各位可愛TIN老師的學生，好久不見。整整快一個月沒有更新文章...because我在忙雜誌的專欄。^^

  最近同學們最常講的一句話，應該就是「明けまして、おめでとうございます」了吧。不過你知道嗎？其實おめでとう的原意是 I Love You 喔。

   おめでとう其實就是イ形容詞「めでたい→めでたし」ウ音便來的。至於what is ウ音便是什麼呢？上課時有講過。さむい→寒うございます。冷たい→冷とうございます。嬉しい→嬉しゅうございます。

    而めでとう其實就是動詞「愛づ（めづ）」的連用形「めで」加上形容詞「甚し（いたし）」變來的。「めでいたし」。講成現代白話一點就是Love Very Much。「めでいたし」→「めでたし」→「めでたい」→「お・めでたう」→「お・めでとう・ございます」就變成了現在的慣用句「恭喜」囉。

   2009年也終於要在今天晚上劃下句點，但可惜的是，今天晚上必須去站前校上課，看不到一年一度的紅白歌合戰。還好，隔幾天台灣電視台也會重播。

    紅白源自於平安時期的「源平合戰」。源氏的白旗，對上了平氏的紅旗，才演變成今天的NHK歲末賀年節目，紅白歌合戰。原本很多歌星都把登上紅白，當作是無比的榮譽，台灣的鄧麗君也在1986年，跟可愛TIN老師最喜歡的中森明菜都有上紅白，而歐陽菲菲也曾上過紅白演唱她在日本的成名曲。但由於近年收視率低迷，已經有許多歌手婉拒了出場紅白。像宇多田，很像在我印象當中，沒去過一次。而每年紅白最句話題的，小林幸子對上美川憲一的超豪華舞台效果，也是重頭戲之一。...很高興，2010年一月16號，小林幸子要來台北開演唱會，可愛TIN老師當然也會去看。

    放眼2010年，將會是Tin老師跟所有檢定班同學的一大挑戰。伴隨著檢定考的大幅改制，老師的上課方式跟同學們的準備方式都必須有所調整，可說是全新的一種挑戰。另外，除了這個大改變外，聽說2010年底，也是TIN老師最關心的松山---羽田的直航。或許，以後跟東京可以形成一日生活圈也不一定。早上在永和喝豆漿，中午在築地吃海鮮，晚上帶著おみやげ來上檢定班...似乎也無不可能。