應該有20年前了吧，眾所皆知的大提琴家，馬友友，曾經與人聲魔術師巴比麥非林，共同聯手打造一張人聲天籟專輯：


http://www.books.com.tw/exep/cdfile.php?item=0020037246


   非常特殊，非常棒。其中有一首改編自民謠的歌曲，叫Hush Little Baby，非常輕快。聽了令人心情大好。


 






聽聽看 Hush Little Baby ↑ 上面這個是馬友友跟巴比麥菲林的現場演奏影片。


正常版的在下面






Hush, little
baby, don't say a word.
Papa's gonna buy you
a mockingbird



And if
that mockingbird won't sing,
Papa's gonna buy
you a diamond ring

And if that diamond ring turns brass,
Papa's gonna buy you a looking glass

And if that looking glass
gets broke,
Papa's gonna buy you a billy goat


And if
that billy goat won't pull,
Papa's gonna buy
you a cart and bull

And if that cart and bull fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town



    我對這首童謠之所以會印象深刻，是因為除了它的旋律動聽之外，歌詞還非常的有趣。怎麼會有這麼棒的爸爸，什麼都願意買給小baby...真的是「你喜歡嗎？爸爸買給你！」...的英文版..哈。

 

最近剛搬完家，剛好新家附近有一間爭鮮壽司。我常常會利用晚上，買一送一的時段去搶一些當宵夜。每次聽到店裡面撥的音樂，怎麼會這麼熟悉時...突然，今天剛好爭鮮的廣告，跟這首Hush Little Baby 的旋律，同時出現在我的腦筋裡...

好吃的sushi在爭鮮，種類豐富新鮮的滋味，


營養滿點在爭鮮，平價健康的美味。


好吃的sushi在爭鮮，種類豐富新鮮的滋味，


營養滿點在爭鮮，平價健康的美味。


------------------------------------------


好吃的sushi在爭鮮 <hush Little Baby dont say a word>


種類豐富新鮮的滋味，<papas gonna buy you a mockingbird>


營養滿點在爭鮮，<and if that mockingbird wont sing>


平價健康的美味。<papas gonna buy you a diamond ring>.....


 


哇... >< 根本就是同一首嘛！


 


其實日本也是，很多廣告為了深植消費者的心，往往都會用一段朗朗上口的旋律。就連我們去日本最喜歡逛的ヨドバシカメラ，也都是你我皆知的世界名曲喔。


PS：關於ヨドバシカメラ的廣告歌曲，我曾經PO在下面這篇文章。


http://tw.myblog.yahoo.com/Tin-sensei/article?mid=5123&prev=5193&next=5118&l=f&fid=48


 

arrow
arrow
    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄