最近可能剛剛公布了2011年7月份的檢定考成績，以及12月份報名開始，突然有一堆學生發憤圖強，居然想開了，託可愛TiN老師代購日漢字典。
而我推薦他們買的，就是這本大新書局出版的「新時代日漢辭典」。
這本其實有點貴，訂價960台幣，不過去網路書店購買，應該會打折，就沒這麼傷荷包了。
為什麼選這本呢？因為其實它收錄的語彙量高達8萬多字，相當充足，且當然，大部份都有附上例句。也就是你考N1之前，這本都綽綽有餘。N1也只不過才1萬多字而已。
除了字彙量充足外，我最喜歡它的一點，就是有標上所有的語調アクセント。用數字，也有用畫的符號。而且有些名詞，甚至有畫圖出來給你看。
關於語調部份，同學都知道，日文中的複合語，會改變原本的語調。如「株式（かぶしき）」，為2號音。「会社（かいしゃ）」，為0號音，但合在一起的時候，「株式会社（かぶしきがいしゃ）」，就必須唸成5號音了。
而這本字典呢，就連複合語的語調都有幫你標上去，實在很方便學生唸出正確的發音。
有些人可能會認為，都什麼時代了，還翻字典。如果你是個懶的翻字典的人，妳也可以選擇下載這部日漢辭典的App for iPhone。多少錢我忘記了，自己去apple store看看。
當然，一分錢一分貨，App版本，當然沒有來得紙本字典來得詳細。這裡以「すだれ」一詞，來看看有什麼不同吧：
如上圖，字典版，有例句，有圖片。
但App版本，雖然可以按發音，但看看，有沒有差很多呢？
上面這是App版本的操作介面，可以查日中，也可以查中日。就隨身攜帶於手機上而言，App版本也有它的必要性。(因為真的，紙本的好重...><)
這就是今天幫學生訂字典後，還要用扛的扛去補習班的下場.....好重。
如果同學正在猶豫要購買哪本日漢辭典，不妨可以考慮這一本。
留言列表
