TiN's Blog

    學日文，其實看宮崎駿（みやざき・はやお）的動畫，是很棒的選擇。大部份的日劇OR動畫，雖然是日文發音，但都沒有日文字幕 (大陸的人人影視例外 ^^)。其實，有日文字幕，可以對照日文發音的動畫，不僅可以增進聽力，還可以培養閱讀速度。

    而日本的吉普力工作室的動畫DVD或藍光，都有附上日文字幕，(無論台版或日版)，的確是一邊看卡通，一邊學日文的最佳選擇。

    而說到ジブリ的動畫，我最喜歡的一部，就屬這部「耳をすませば」了。中譯：心之谷。

最近吉普力似乎有在把過去作品藍光化的傾向，當然，我也就順便搭上了這波熱潮，開始來收藏這些經典名著。不過令人有點失望的是，很像沒有重新修片。因此，在日本剛推出風之谷（風の谷のナウシカ）時，還在amazon.jp被網友們罵翻。

    前幾天，剛好我最喜歡的一部，心之谷上市了，但由於週末很忙，一直拖到今天才有時間回味這部動畫。

    相信大家對於內容應該不陌生，女主角月島雫（つきしま しずく），因為愛讀故事書，在偶然的機會下，邂逅了將來想要成為小提琴製造家的天沢聖司（あまさわ せいじ）。在男主角決定赴歐進修之際，女主角化思慕之情為努力，也開始嘗試自己撰寫小說。(雖然這是題外話，電影中她所撰寫的小說，往後還發展成另一部吉普力的賣座動畫：貓的報恩≪猫の恩返し≫，還因此捧紅歌手つじあやの)。

   其中，動畫當中最有趣的橋段，莫過於那隻很可愛的肥貓，ムーン。居然還會搭電車哩。電車沿線的風景，看起來就像是京王本線（けいおうほんせん）...就是我之前去調布的那條線啦。^^

   我會喜歡這一部，是因為它跟其他吉普力的動畫，有截然不同的感覺。彷彿像是一部文藝愛情電影，沒有任何吉普力慣用的神怪元素，環保議題。

    過了數十年，重新看這部動畫，有截然不同的體會。漸漸能理解女主角當時，因為男主角一直試著朝自己的夢想往上爬的同時，自己卻原地踏步的，焦急，又無奈的心情。

    還有，關於這部電影，很特殊的一點，就是主題曲直接使用名曲Take me home, country road。也許這部的導演不是宮崎駿，所以配樂也不是由大師久石讓操刀。但，野見祐二的配樂，卻又有著樸實，單純的元素，某些地方又與這部動畫所傳達的訊息很搭，這也是為什麼我獨鍾於這一部的原因吧。真希望「猫の恩返し」也能早日藍光化。

   目前已經出版了「風の谷のナウシカ」、「天空の城ラピュタ」、「となりの山田くん」、「借りぐらしのアリエッティ」以及這部「耳をすませば」共五部，希望不久的將來，也可以看到「となりのトトロ」、「魔女の宅急便」等名著。^^