TiN's Blog

    送走了神無月，今天終於十一月的到來。以日文的舊曆來講，在應該算是12月半。聽說因為英文的11月，November，應該是第九個月。只不過August奧古斯丁大帝跟創造這一套曆法的Julius（Iulius）...July，硬要把自己的名子弄進去，因此才會跟我們的認知中的舊曆，會有兩個月的差。

    十二月半，正是下雪的時候，因此果然如同文字，這個月也叫做霜月（しもつき）。另外，十一月也有其他的異稱，像是「神楽月（かぐらづき）」、「神帰月（かみきづき）」，等。因為十月份去了出雲的神們都回來了，因此叫做神歸阿。

    果然，台北今天也突然感到霜月的威力，早上出門就下起了毛毛細雨，整天溫度也都驟降，彷彿是呼應著十一月的到來一般。我最喜歡這樣涼涼的天氣，十一月也是我最喜歡的一月。每年在這一個月，送走了大批的檢定班學生，心中都會有點不捨。當然，我也是這個月課最少，最閒。同時，我也會在每年的這個月老了一歲，所以這個月算是我的一個週期的感覺吧。

    明天終於有一天的Day Off...

ところで、霜を降らす女神のことを、青女（せいじょ）というのだそうです。