③
質問１（１）
女の人はどこへ行きたいですか。
１．ミナト・ワールド
２．スペース・ワールド
３．アラビア・ワールド
４．メルヘン・ワールド
質問２（３）
男の人はどこへ行きたいですか。
１．ミナト・ワールド
２．スペース・ワールド
３．アラビア・ワールド
４．メルヘン・ワールド
スクリプト：
テーマ・パークでアナウンスをしています。
皆様、本日はご来場いただきまして、誠に有り難うございます。当パークには四つのワールドがあり、それぞれにお楽しみいただけます。「ミナト・ワールド」では、中世ヨーロッパの港町をイメージした町並みが体験できます。「スペース・ワールド」では、SF映画「スター・ヒストリー」のシーンを彷彿させるアトラクション、宇宙冒険をお楽しみいただけます。「アラビア・ワールド」はエキゾチックなアラビアンナイトの世界。シンドバッドと不思議な冒険世界を楽しめます。「メルヘン・ワールド」はアニメキャラクターのお姫様や王子様に会えるほか、マジックショーもご覧になれます。どうぞご家族皆様で夏休みの思い出をぜひ作ってください。
女：どこがいい？
男：私はちょっとした冒険をしたいな。
女：じゃあ、「スペース・ワールド」か「アラビア・
ワールド」だね。私は遊ぶより、見るのが好き
だわ。
男：見るって、ショーを見たいの？
女：というより、今日は涼しいし、ゆっくり散歩し
たいな。マジックショーはどうも子供っぽくて。
山田君はそのSF映画のファンよね。
そこ行くの？
男：この前行ったんだけど、ファンだから。
女：じゃあ、まず、私が行きたいところへ行って、
山田君の行きたいところへ行ったら、
昼ご飯にしない？
男：いいね。そうしよう。
翻譯：
主題樂園正在廣播
各為，歡迎今天大駕光臨，謝謝。本主題樂園有四個世界，可供各位遊玩。在「港都世界」，可以體驗到以中世歐洲海港為模型的街景。在「太空世界」，有擬似著名電影「星戰歷史」的動作場景，還可讓你體驗到宇宙冒險。「阿拉伯世界」則是充滿異國風的一千零一夜世界。可以和辛巴達一起體驗不可思議的冒險世界。「童話世界」當中，除了可以見到卡通人物中的公主跟王子，還可以看到精采的魔術表演。請各位偕同自己的家人，一起來創造暑假的回憶吧。
女：你想去哪裡？
男：我想去冒險一下。
女：那就是「太空世界」或者「阿拉伯世界」對吧。
我阿，比起遊玩，我比較喜歡用看的。
男：妳是指看魔術秀嗎？
女：應該說，今天很涼，我想要好好散步一下。總覺
得魔術秀有點太小孩子氣了。山田君，你是那部
科幻電影的影迷對吧，你要去那裡嗎？
男：之前去過了，因為我是影迷阿。
女：那首先，先去我想去的地方，等去了你想去的
地方之後，要不要去吃午餐阿。
男：嗯，那就這樣吧。
解析：
從廣播中可得知「ミナト・ワールド」與「メルヘン・ワールド」屬於較靜態，觀賞類的。
而「スペース・ワールド」與「アラビア・ワールド」屬於較動態，冒險類的。
質問1
女性提到「遊ぶより、見るのが好きだわ」(比起玩，比較喜歡用欣賞的)。且女性又認為「マジックショーはどうも子供っぽくて」(魔術秀小孩子氣)，而且女性也認為「今日は涼しいし、ゆっくり散歩したい」(今天天氣很涼，想散步)，綜合以上特色，就屬「ミナト・ワールド」(港都世界)最為符合，故選擇1。
質問2
男性提到「私はちょっとした冒険をしたい」(想要小小冒險)，且男性又提到「この前行ったんだ」自己由於是「星戰歷史」的影迷，因此之前已經去過「スペース・ワールド」(太空世界)了，因此，剩下可以冒險的地方，就屬「アラビア・ワールド」(阿拉伯世界)了，故選擇3。
學習重點：
「名詞／イ・ナ形容詞語幹／動詞ます形＋っぽい」
此接辞的意思是「有…的感覺。有…性質。有…個性。帶有…色系。」。用於表示具有某種「傾向」。多用於負面的評價。若使用「怒る、忘れる」等等動詞，則表示這個人動不動就生氣、有忘記的傾向。另外，如果和「男、女、子供」等名詞使用，則是說這個人的個性很像小孩、男生等。而像是「水っぽい、湿っぽい、熱っぽい」則是有潮濕的感覺、很像發燒了等等。若與顏色詞一起使用，表示帶有這個色系，如「黄色っぽい、黒っぽい、赤っぽい」。而「っぽい」比照イ形容詞活用，故本文中使用「子供っぽくて」。
例１：春になると、明るくて白っぽい服装をする人が多くなる。
(一到了春天，就會有許多人穿著明亮白色系的衣服。)
ＰＳ：以上就是Ｎ２全部的聽力了，希望對要考Ｎ２的同學有幫助。祝學習順利。
留言列表
