TiN's Blog

A「それは何ですか。」

　　　B「果物の皮をむく（　　）使うものです。」（４）

　　　１．のは　　　　２．のが　　　　３．のを　　　　４．のに

-----------------------------------------------------------------------------------------------

(A：那是什麼呢？)

(B：用來剝果皮的東西。)

  四個選項，前面所使用的「の」，皆為形式名詞，用於將前面的句子名詞化，並將整個句子放在助詞前方充當名詞使用。至於應該使用「は」「が」「を」「に」哪個助詞，必需藉由句子後方的動詞(述語)來判斷。此句的述語動詞為「使う」，因此空格應填入表「目的、用途」的助詞。

  選項1「のは」的「は」，表主語、主題，後面多接續說話者對於前述事項的一種評價表現，故不選此項。

　例：日本語でスピーチをするのは難しい。

           (用日語演講很難。)

  選項2「のが」的「が」，表內容，常使用於「（主語）は　（文）のが～」的句型當中。後面多接續「好き、嫌い、早い、遅い、上手、下手…」等形容詞，表達主語本身的能力或喜好，故不選此項。

　例：私は知らない人と話をするのが嫌いです。

      (我討厭和不認識的人講話。)

  選項3「のを」的「を」，表目的語(受詞)，後面經常使用「知っている、覚えている、忘れた…」等情報表達動詞，故不選此項。

　例：鈴木さんがアメリカへ転勤したのを知っていますか。

      (你知道鈴木先生轉調到美國了嗎？)

  選項4「のに」的「に」，表目的、用途。後面多接續使用、花費、或評價表現，套入則符合題意，選擇此項。

　例１：（使用）このナイフは果物の皮をむくのに使います。

               (這刀子用來剝水果皮。)

　例２：（花費）これを修理するのに三千円もかかりました。

               (為了修理這個，花了我三千元之多。)

　例３：（評価）この辞書は言葉の使い分けを知るのに大変役に立つ。

                                             (這字典拿來查單字的用法，非常派得上用場。)