-----------------------------------------
スクリプト：
ホテルのロビーでガイドさんが話しています。みんなは明日、何時にどこに集まらなければなりませんか。
ガイド：え～。明日は朝一番のバスで動物園へ行きます。バスは９時１０分ですが、ここからバス停まで歩いて、１０分ですから、８時５０分までにこのロビーに集まってください。バス停はかなり人が多いですから、あそこじゃなくて、ここに集まってくださいね。
-----------------------------------------
中譯：
在飯店的大廳，導遊在講話。明天必須幾點在哪裡集合呢？
導遊：嗯…。明天我們要搭早上最早班的巴士去動物園。巴士是9點10分，但從這裡走到公車站要10分鐘，所以請8點50分之前在大廳集合。因為公車站那理人很多，所以不是在那裏集合，而是在這裡。
-----------------------------------------
解析：
此題題目中，導遊已經很明確地講出「８時５０分までにこのロビーに」，因此只要有抓住關鍵字，即可選出答案為2。另外，結尾時導遊還特別強調「あそこじゃ
なくて、ここに集まってください」(所以不是在那裏集合，而是在這裡。)。從一開始的題目提示「ホテルのロビーでガイドさんが話しています」，即可得知
「ここ」指「ホテルのロビー」，「あそこ」則是指「バス停」。
-----------------------------------------
學習重點：
１．「までに」
此為期限的講法。表示前接時間之前，必須做某事。因此題目的意思為「8:50之前」必須集合。
例：金曜日までにレポートを出してください。
(請於週五前繳交報告。)
２．「じゃなくて」
前接續名詞或形容詞時，可表達①理由(由於不…而)，②並列(不是…而是…)。對話中為第②項用法。
例１：課長が親切じゃなくて、みんな困っています。
(由於課長不親切，所以大家都感到很困擾。)
例２：あの二人は夫婦じゃなくて、兄弟です。
(那兩個人不是夫妻，而是兄弟。)
但若接續於動詞後面時，則僅有第①種用法。
例：彼女に会えなくて、悲しいです。
(由於見不到女朋友，所以感到很傷心。)
動詞時，若欲表達②並列(不做…而做…)，則需使用「～ないで」。
例：兄は大学院へ行かないで、就職した。
(哥哥不去讀研究所，而選擇就職了。)
留言列表
