即時應答也是變相考你會話能力。沒有任何圖片,只有兩個人對話。一個人問問題,你要怎麼回答對方呢?從錄音所唸出來的選項中,選出最合適的。


-----------------------------------------
女:ほかに意見がありますか。
男:1.はい、持っています。
  2.いいえ、特にありません。
  3.ここにありますよ。
-----------------------------------------

解析:
女性問男性有沒有其他意見,男性應該怎麼回答呢?

選項1「持っています」,口語中,為「擁有某物」之意。當然,較文言的場合可以講「意見を持っています」。中文意思為「持有…的意見」。但因為這裡為口語 的語境,問你「意見がありますか」,這裡只需回答「はい、あります」或者「いいえ、ありません」即可。故不選擇選項1,但可以選擇選項2。
例:鈴木さんは私たちとは反対の意見を持っているようです。
  (鈴木先生似乎與我們抱持著相反的意見。)

選項2使用上述的「いいえ、ありません」,並加上了副詞「特に」。整句意思是「不,並沒有特別值得說的(意見)」。符合題意,故選擇此項。

選項3使用「ここに あります」。句中出現了存在場所補語「ここに」,因此這裡的「あります」並非選項2或問句中的「所有」之意,而是表示「存在」之意。故不選此項。

あります當「所有」解釋時,
句型架構為:某人は 某物が あります。
例: 私は  お金が あります。

あります當「存在」解釋時,
句型架構為:場所に 某物が あります。
例:教室に  いすが あります。
兩者前方使用的補語不同。

arrow
arrow
    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()