TiN's Blog

翻訳：為什麼…。

説明：「～んです」為「～のです」的口語說法，大約有十種常見用法：這裡是第①項用法，表「詢問」。看到一個狀況，要求對方說明時。此時會使用疑問形「〜んですか」或者「〜の？」的型態。

--------------------------------------------------------

・(看到學生遲到，老師詢問)　どうして遅れたんですか。(你為什麼遲到？)

・(看到剛進門的同事頭髮濕濕的)　雨が降っているの？(外面下雨喔？)

・(看到同事的新項鍊，詢問)　かわいいネックレスですね。どこで買ったんですか？

                            (好可愛的項鍊喔，在哪裡買的呢？)

--------------------------------------------------------

※本文節錄自『穩紮穩打！新日本語能力試驗N3文法』（想閱出版社）一書，註明出處即可轉貼分享，侵權盜印必究。（預計2020年3月上市）