TiN's Blog

  昨天教的拆解方式為「偷吃步」，今天要來告訴各位同學，怎麼樣「走正步」！

一個子句的左括弧「（」部分應該要畫在哪裡，最好還是透過子句當中本身的結構來看。因此本書建議同學這樣思考：

・甥が（コンビニで買った）ナイフで殺した。

形容詞子句，本身也是一個句子。因此它也有述語（核心）以及補語（車廂）的結構。「買った」這個動詞是此形容詞子句的核心，它前面的補語是「コンビニで」。因此「コンビニで」用來修飾「買った」這個動詞，所以才會把「コンビニで」劃入形容詞子句內。而雖然「買う」也是一個需要「〜が　〜を　買う」的２項動詞，但在這個語境中，說話者並沒有要特別強調動作者，因為我們已經可以從主要子句判斷出動作者應該就是「甥」，所以並不需要再於形容詞子句中特別點出。至於「〜を」的部分，不就是已經後移至子句後方，以「内の関係」當作是被修飾的名詞「ナイフ」了嗎？（※註：「コンビニで　ナイフを　買った　→　コンビニで　買ったナイフ」）

-----------------------------------------------------------------

等等！老師，難道我不能把「甥が」劃入形容詞子句內嗎？買刀子的人，的確就是「甥」啊？

・（×）（甥がコンビニで買った）ナイフで殺した。

當然不行！若你把「甥が」劃入形容詞子句內，那麼主要子句當中的主語不就不見了嗎？

・（×）？？が　（甥がコンビニで買った）ナイフで殺した。

-----------------------------------------------------------------

　繼續往句子的前方看：

・（大学に勤めている）甥が

  接下來，這個部分的形容詞子句也是使用相同的思考。用來修飾動詞「勤める」的補語，就是「大学に」的部分，因此將其劃入形容詞子句內。

・昨日、（一人で山奥に住んでいる）叔母を

  至於這個部分的形容詞子句，則是因為「住んでいる」這個動詞前面的補語，只有「一人で」以及「山奥に」（〜で　〜に　住んでいる），因此並沒有將「昨日」劃入形容詞子句內。「昨日」並非用來修飾「住んでいる」，而是用來修飾主要子句的「殺した」。

 結構分析如圖

※本文節錄自10月12日即將出版的『穩紮穩打！新日本語能力試驗 文法・讀解特別篇

～長句構造解析 for N1、N2』一書。完整內容請至各大網站訂購以及各大書局購買。

https://www.books.com.tw/products/0010904353