TiN's Blog

家族（の中）で，「～の中」到底要不要？

  既然昨天的文法Q&A提到了「中（ちゅう／じゅう）」，那今天的文法Q&A就不得不來提一下「中（なか）」。

當我們在講述「三者以上比較」時，會使用「で」來表示在某一個特定範圍或者範疇內事物的比較。如：

・台湾（○で／？の中で）一番お金がある人は誰ですか。

  （台灣最有錢的人誰呢？）

・あの３人（？で／○の中で）誰が一番背が高いですか。

  （那三個人誰的身高最高呢？）

・家族（○で／○の中で）兄が一番頭がいいです。

　（我們家哥哥的頭腦最好。）

  像是上述例句這樣，有些情況需要加上「の中」，有些情況則不需要，還有些情況則是要不要加「の中」都可以。難道…需不需要「の中」，跟前接的名詞有關係嗎？

  對的。其實原則上，「〜で」的前方若為表場所的名詞時，則一般不會使用「〜の中」，但加上也不算是錯誤。

・日本（○で／？の中で）東京が一番賑やかです。

　（日本當中，東京最熱鬧。）

而「〜で」的前方若為表人數時，則一般會加上「〜の中」，但不加也不算錯誤。

・この４人（？で／○の中で）椋太君が一番背が高いです。

  （這四人當中，椋太的身高最高。）

除了這兩種情況以外，其餘的情況皆是有無「〜の中」皆可。

・果物（○で／○の中で）バナナが一番美味しいです。

　（水果當中，香蕉最好吃。）

  順帶一提：表「場所」的名詞，除了在上述的比較句當中，可以不需要加上「〜の中」以外，在講物品的存在的存在句時，也是可以不需要加上「〜の中」。

・教室（○に／○の中に）は　机が　あります。

　（教室裡有桌子。）

但若「〜に」的前方名詞，並非為教室、房間…等「表場所」的名詞，而是某物品時，就必須加上「上、下、左、右、前、後ろ、中、横、隣、側」等表位置的詞彙，來表達物品與其相對上的位置。

・テーブル（×に／○の上に）は　本が　あります。

  （桌上有書。）

※本文改寫自6月份即將出版的《你以為簡單，但其實不簡單的日語文法Q&A》一書，實體書將採限量發行，請多多支持購買，感謝。

※《穩紮穩打！新日本語能力試驗》N1~N5全系列，將於五月上旬全數同時新裝上市，請有需要的朋友購買，或請幫忙推薦給您身邊要考日檢的朋友，感恩。