TiN's Blog

    三月四號，東京下雨...不過這一天，台灣的同學們很像開始陸續收到檢定考成績了。看大家的留言，很像都考得不錯喔。而這一天，可愛Tin老師下午因為要把行李寄回台灣，所以下午請假。辦完事情後，就跑去四處亂晃。今天又發現了新的路線。原來...從原宿走到六本木...根本不遠啊。

    上圖是表參道上的寶格麗，從JR原宿站，沿著表參道走到底，就會碰到TOKYO METRO的表參道車站。這也是通往青山的路。

    還記得十天前(2/18)，我在明治通上，偶然看到了都電荒川線嗎？今天終於搭上這夢幻電車囉。剛剛那條地藏通商店街走到底，就是都電荒川線的車站。這麼好的機會，當然要給它搭一下囉。

    都電荒川線的車站，跟JR的，以及TOKYO METRO、私鐵的站都不一樣。有點像是公車站的規模。像是這一站「庚申站」，就是平交道直接走進去等車就可以了，不用先買票。上車後在買票OR用SUICA去 嗶一下。不過有些站(像是王子站)，就要先嗶進去月台才可以。

    今天來到了這個有「おばあゃんの原宿(阿媽的原宿)」之稱的巣鴨（すがも）。它就在JR山手線上。池袋上面兩站。當然，搭TOKYO METRO的都営三田線也會到。這裡算是個台灣觀光客比較少會來的地方吧。不過這裡很有特色，蠻建議想要看看下町感覺的東京的同學，可以來逛逛。

    一出站，就看到前面的商店街上，一整排的太陽能板。著實地被嚇了一大跳。天阿，日本人還真有能源意識阿。不過我沒有去逛這些商店街。因為這裡最主要的SPOT，是上圖太陽能商店街的最右邊的「巣鴨地蔵通商店街」。

   從2005年開站以來，第一次大規模改版，請來check一下囉，會跟以前一樣，不定期地更新。

    Tin老師到日本來進修，當然要因應一下全新的Tin老師，網站也要Renewal一下囉。變得更東京風了，對吧。

    URL　↓

    日劇常常都會來這個芝公園（しばこうえん）取景。有沒有很眼熟呢？因為這裡可以看得到東京鐵塔喔。

    剛剛逛完美少女戰士的麻布十番街，走過來芝公園這裡，其實只要約15分鐘。如果你不想用走的，也可以搭都営三田線（とえい・みたせん），的芝公園這一站，一出站就是公園了。

    說實在的，東京真的好玩的地方大概都被我逛遍了，所以這個週末，我展開了卡通之旅---探訪卡通人物所住的城市。當然，是不會找得到的。不過漫畫家們在創作時，總是會有以某個地方為模型。

    這一天，我來到了觀光客不太會到的麻布（あざぶ）。由武內直子所創作的，1992年的動畫，美少女戰士就是以這裡為舞台的。而劇中人物所居住的，正是麻布十番街。

   原來除了有所謂的唐人街以外，還有韓國城阿。大家應該都知道橫濱的中華街很有名，但你們知道東京也有コリア・タウン（Korea Town）嗎？就在JR新大久保駅（しん・おおくぼ）前。

    新大久保前面，(上圖)，四處都可以看到韓文。而且還有一堆韓國料理的店，以及韓流偶像周邊商品的店。我還沒去過首爾，不知道韓國是不是就是這條街這樣的感覺呢？

    還記得上次我沿著明治通(JR山手線內側那條)，從恵比寿走到新宿那次嗎？那次並沒有完成我預定的行程，所以我這次又從新宿繼續沿著明治通走向池袋。

    過了高田馬場站之後(往早稻田的那一站)，突然在明治通的右邊看到的這有趣的列車...只有一節車廂ㄝ。而且是在路面上跑的。這應該算是輕軌吧。

    東京巨蛋球場（東京ドーム）附近，實在是個很好玩的地方。這周邊叫做東京ドームシティ(Tokyo Dome City)，有逛街購物的，也有遊樂園。

    上圖就是La Qua...Tokyo Dome City。可以搭JR中央線，到水道橋駅（すいどうばし）、或者搭Tokyo Metro到後楽園駅（こうらくえんえき）。裡面還蠻好逛的。還有雲霄飛車。

    這次來東京，都還沒有逛アメ横（あめよこ），剛好今天晃來秋葉原、上野一帶，就順便進來晃晃。

    不知道是不是因為昨天是情人節，所以下圖這間賣巧克力的商家，正在大打折扣，一千日圓給你一袋滿滿滿的巧克力，我覺得還蠻好玩的，就也買了一袋。

   情人節（バレンタイン・デー）去哪裡呢？當然東京走透透囉。有在關心日本語教育的人，或者有在買日文學習叢書的人，應該都聽過「凡人社（ぼんじんしゃ）」這間出版社吧。台灣的大新書局也代理了不少他們所出版的日文書籍喔。

http://www.bonjinsha.com/

    根據日本的神話歷史古事記（こじき）及日本書紀（にほんしょき）傳說記載，日本初代天皇神武天皇（じんむてんのう）即位的日子，就是西元前660年的2月11日，因此，日本在決定建國紀念日時，就是挑這一天。所以今天舉國歡欣，普天同慶(有點誇張)...放假一天!!! 

    順道一提，現在的明仁（あきひと）天皇(平成)，也就是今上天皇（きんじょう・てんのう）＜現在在位的天皇之意＞...是第125代天皇。

    於是昨天教師研修班的同學們，就約去新宿喝一杯...日文說是「飲みに行く」，但其實就是我們的聚餐啦。而且日本人的聚餐，真的很喜歡續攤..昨天喝到十點多還嫌不夠，又繼續去歌舞伎町二次会（にじかい...續攤）。

    就在新大橋跟清洲橋之間，還沒過清洲橋，有了這個芭蕉庵的遺址。對，就是在昭文社的正對面。

    什麼是芭蕉庵（ばしょうあん）呢，記得我在上課時，有介紹過寬永、元祿年間(1644~1694)的俳聖(做俳句的聖人)，松尾芭蕉（まつおばしょう）吧。他在日本的地位，無人不曉喔。就像李白一樣的地位。他曾做過的一句「古池や蛙飛びこむ水の音（ふるいけや かはずとびこむ みずのおと）」，據說吟出來的隔天，就已經全國皆知了(有點誇張)...我所會背的俳句，也就只有這一句。翻成現代中文，就是「有一個舊池塘，有一隻青蛙跳了進去，結果就咚的一聲水聲....」(不好意思，芭蕉大聖人，我的中文造詣不過如此)。

    今天實在是做了一件創舉，我從淺草沿著隅田川一直走到月島，在月島吃了文字燒以後，再從月島走到了豊洲的ららぽーと逛街。幾乎把東京都心從南到北走了一遍，再努力一點，就可以走到台場了說。

    隅田川（すみだがわ），是東京的名川。從江戶時代寬永年間(1622~1643)，一直到明治末年昭和初期，沿著河川，有許多橋被建造了起來。如果你從淺草，也可以搭觀光船，沿著隅田川參觀每座橋，一直到台場。

    說到文字燒（もんじゃ・やき），當然就是要來月島（つきしま）的這條街：「月島もんじゃストリート」囉。可以搭有楽町線（ゆうらくしょうせん），在月島駅下車。

    文字燒起源於從江戶時代，當時是被當成點心（おやつ）來吃的。在月島這條文字燒street，總用大約有70幾間文字燒的店。應該說，除了文字燒的店以外，沒有別的店了。

    上課時，Tin老師常常說，我最喜歡逛板橋中和的環球購物中心裡面的超市--JUSCO。除了因為它是日系的大型超市外，他裡面的自有品牌便宜又好用，而且占地很大，逛起來很舒服。不過很不幸的是，JUSCO雖然在廣州，香港都順利地生存了下去，但卻無法在台北長期立足，於去年2008年，向台灣說sayonara了，很可惜。

    從此之後，台北就沒有一間讓我覺得買東西很舒服，逛起來是一種享受的超市了。當然，這次有機會來東京Long Stay...不去朝聖一下怎麼可以呢。

    終於又到了周末，不過這個星期六，東京下大雨，所以也沒什麼去到處晃，剛好想要買台日文作業系統的桌上型電腦，於是就又跑去池袋的Bic Camera敗了一台sony vaio Type L。

    幸好星期天出大太陽，至少周末還有一天可以去亂逛。其實東京也逛得差不多了，才想說乾脆去下北沢（しもきたざわ）晃晃，看看到底是什麼地方。

    大家的日本語第25課，假定、確定條件句的「～たら」，以及逆接的「～ても」。如果同學有印象的話，這一課的練習B的第5.大題第3)小題，就是「結婚しても、名前を変えません」(就算結婚，我也不改姓)

    雖然從以前就一直知道，日本人結婚後一定要改夫姓(不是冠夫姓，而是改成夫姓)。但當教了這一課之後，就一直對這個例句有疑問。疑？可以不改姓嗎？

    正好前幾天研修課程討論到條件句，於是剛好有了這個機會，問了一下日本同學們。果然答案不出我所料，法律規定一定要改！！不過不見得是老婆改，老公改成老婆的姓其實也是可以的。原來是這樣阿。

    上個星期朋友剛好從台灣來找我，於是有了個機會登上了東京タワー(Tokyo Tower)。來了日本這麼多次，只有在十年前曾經一次爬上它。其實問過很多東京的朋友，他們也很多人都沒有上過東京鐵塔。就跟住台北的人，從來沒有上過101觀景台一樣。

     這次進塔，裡面有展出了電影「ALWAYS・三丁目の夕日」的模型街景。

http://www.always3.jp/05/

    台灣的除夕夜...當然可愛Tin老師還是一個人在東京漫步。今天主要沿著明治通り「めいじどおり」散步，所以Title使用經過場所的「～を」。

    如果同學還記得我之前寫的東西，應該知道JR山手線的右手邊，就是山手通り吧。而我今天就是沿著山手線內側(左邊)的明治通り(上、下圖)直直走，從JR惠比壽車站走到JR新宿車站。

    逛完六本木Hills和東京Midtown之後，就朝向了赤坂（あかさか）。

   其實，從東京Midtown要往赤坂的路，有點難找。因為你會不知不覺就過了這個橋，忘記右轉，彎進上圖這條路。

    接下來，第二站：Tokyo Mdtown

    其實從六本木之丘，走到Tokyo Midtown只要轉個角就到了。大概走不到十分鐘吧。而且如果座地鐵的話，兩個都是同一站，都是六本木駅。

    終於又到了周末了。由於很久沒有四處去亂逛，整天坐著上課，所以感到很像有點發福的傾向。今天呢，就決定要再用走的來逛東京了。

    來到東京一個月了，但一直都還沒有去六本木、赤坂一帶。於是今天就從六本木駅（ろっぽんぎ）為起點，用走的來逛街。首先一出站，當然就是六本木ヒルズ(六本木之丘)，逛完後，走到斜對面的東京ミッドタウン(東京中城Mid-town)。接下來走到今天的第三站--赤坂サカス(Sacas)。

    如果跟著Tin老師夠久的學生，應該都知道可愛Tin老師很喜歡聽自然音樂&鋼琴曲。除了西村由紀江的鋼琴以外，我最喜歡的就是一間叫做Della的自然音樂了。(以下連結)

http://www.della.co.jp/index.php

    從大約1995年開始，我只要每年到東京，就一定會去CD店找看這間環境音樂大廠，看看有出什麼新的CD。那時候並不像現在，只要透過網路，就可以把CD從日本訂來台灣。因此，每次來東京，最期待的，就是買到新的CD了。

①-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

    mimi老師每次都會說，到原宿表參道hills一定要去吃冰淇淋，但剛好有兩家連在一起，不知道是不是這一家。不過這間真的還蠻好吃的，就請老闆跟我合照囉。老闆說她也去過台灣三次ㄋㄟ，我就叫她要不要在台灣開分店阿...^^   (ps..這張穿的不是burberry。burberry還在手中的袋子)

    連續上了三天滿堂，每天九個小時的課，雖然說不累，但是還是哪裡感到有點疲憊。今天終於是禮拜五了，明天終於可以稍微喘口氣，休息一下囉。

    日本人自從放周休二日之後，就有了「花の金曜日（はなのきんようび）」這樣的一個講法。跟英文的TGIF(Thank God It's Friday)有異曲同工之妙。辛苦了一整星期的日本人， 當然今天晚上要去玩啦。晚上我走去恵比寿駅（えびすえき）附近的那家，平時很冷清的百貨公司ATRE，沒想到裡面居然擠滿了人潮。於是就進去裡面的無印良品買些文具跟糖果就回家了。

    今天不妨帶大家來走走我每天都要走的散步路線：從我家沿著目黑川，要走到學校的路線。

    教書教了好幾年，今天終於又回到講台下，當個聽課的學生了。早上8:20沿著我家前面的目黑川，走到學校，好久不曾有這種早上去上課的感覺了。日本早上上班時間雖是最繁忙的時段，但幸好我不需要跟人家去擠電車，步行個15分鐘就會到學校了。

    (就是沿著上圖這條直直走，都不用過紅綠燈就會到了)

    今天一月12日，星期一。成人の日（せいじんのひ）。東京街頭充滿了放假逛街的人潮，整個新宿更是人多到跟台北市一樣討厭。不時還會看到穿著改良式和服的新成人（しんせいじん）在街上逛。不知道同學有沒有發覺，路上的人潮，如果是上班日的上班族人潮，感覺上不會這麼討厭，路不會這麼難走，因為大家都是有目的地，很忙地再走著。但如果是假日的街頭，大部分是休閒逛街的人潮，所以走路都很散漫、じゃま。所以今天幾乎我只有晃了一下新宿就回家看租回來的ドラえもん了。(好不容易來日本long stay，當然要租ドラえもん來看啊)。

    說到日本的成人の日，其實還真是個蠻特別的節日。這個節日的主旨，是「おとなになったことを自覚し、みずから生き抜こうとする青年を祝いはげます」。還真的是蠻少國家會有這樣子的一個國定假日。さて、同學們。成人の日是一月12號嗎？答案是NO...。每年不一樣喔。成人の日是每年一月的第二個星期一。擺明了，就是要給你三連休啦！其實成人の日原本是訂在一月15號的，但1998年日本制定了「ハッピーマンデー法(Happy Monday)」，要讓國民能夠三連休，所以才從2000年，改在一月的第二個星期一舉行成人式。

    而當然，參加成人式的人，是從去年4月2日，到今年4月1日當中，滿20歲的人參加的。而雖然今天才是成人の日，但看新聞說，其實也有很多地方，昨天就先行舉辦了。剛好，從年假到今天的三連休，剛好就是很多百貨公司大打折的時段。很多店的特價也都只到今天為止而已，難怪街上充滿人潮。今天不去買些東西，真的有點對不起自己。但...日圓今天又創新高啦...結局、何も買わずに家に帰ってしまった。まあ、いいか，反正還要待兩個多月，總有一天等到円安（えんやす）<日幣貶>...希望啦！

    星期天...今天不管去哪裡，東京一定都是人擠人的。各位同學應該都還記得，我家前面就是目黑川吧。在我家周邊的目黑川，其實有很多很棒的店。我家算是在上游部分(下圖，我家前面)，所以今天就想說乾脆沿著目黑川散步看看，應該會有意想不到的發現吧。

    目黑川，其實就剛好是沿著「山手通り」流的，所以沿著目黑川散步，等於也把「山手通り」附近的景點順便玩了一遍。而我不知道是不是因為剛好有好幾個JR山手線的站，剛好也是沿著「山手通り」跑的，所以才叫「山手線」...（JR山手線從「高田馬場」一直到「新宿」、「渋谷」....「目黒駅」、「五反田駅」、「大崎駅」，都剛好是在山手通り內側跑）

    今天的行程為東京下町巡禮！禮拜六不管去哪裡人都多，其實去下町附近走走是個不錯的選擇。人比較不會那麼多。

    東京的下町（したまち），除了常常聽到的浅草（あさくさ）、上野（うえの）、日本橋（にっぽんばし）、築地（つきじ）以外，谷根千（やねせん）也是一個著名的玩點。谷根千並不是真正的一個地名，它是谷中（やなか）、根津（ねづ）、千駄木（せんだぎ）一帶的簡稱。

    而到底什麼是「下町」呢？說是中文的"老街"，其實也不完全是。於是為了更加瞭解日文「下町」所指的語意範圍。我查了我最近剛買的那台萬能電子字典裡的百科。它說：「指得是都市的商工業地區中，主要發展於低地的區域。而且不像一般都市都住的地方跟商業區分離，下町比較接近住商混合的型態...(很像在指台北市)。而東京的下町，現在還存在著很多江戶時代就一直延續下來的傳統店家，因此，也住了許多所謂的（江戸っ子）（えどっこ）。一些充滿了人情味，以及獨特生活情緒的人」。