目前日期文章:200812 (8)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

    整體上,今年度的一級讀解文法,並沒有想像中的難。一檢的考題,感覺上比較偏向文化及一些背景知識(常識)的理解題。問題一:長文。道出了作者認為讀書週這樣的一個活動是極為不好的。因為作者認為「読書」是一種享受。但由於小孩子們被強迫去讀書,因此,大多的小孩都以「勉強」的姿態來讀書。或許同學們會覺得作者寫的最後一句有點矛盾:「彼らはまだ勉強をする義務がある。子供に本の味を教えるのはちょっと早いかもしれない」と言う大人がいないのが残念である。為什麼作者一直提倡讀書,卻又覺得不應該這麼早教導小孩子們書的味道呢?


台灣的同學總是把「勉強」跟「読書」當作是同義詞。但如果有理解本文作者的見解,就會知道作者認為「勉強」指得是坐在書桌前努力念書;而「読書」卻是有如輕鬆地閱讀課外讀物。「勉強」是不等於「読書」一詞的。


此外,本文還有一個較難的地方。「僕はいわゆる頭のいい子だった。子供のしがち無茶なことをせず、大人の命令に逆らわない従順な児童だった。」作者說,他自己就是別人口中所謂的「好孩子(聰明的孩子)」,而社會上普遍認為的好孩子,就是那種不會去做一些不乖的事,會聽從大人的話的孩子。しがち,(小孩會做的),する加上接尾辞的がち(曇り勝ち、遅れ勝ち、病気がち)。但作者同時卻又打從心底認為老師將教育的責任全部推給書本,是很明顯的「怠惰な職務放棄」,因此,問3必須選擇「先生を心の底で、馬鹿にしているが、一見従順なこども」。

TiN 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    相信這次的二檢班同學們在考試時,應該都嚇了一大跳吧。因為最難的長文(問題一),居然跟Tin老師二檢講義裡面的第十篇閱讀一模一樣ㄝ!!


     Tin老師自己在看大陸同胞貼上來的考題時,也嚇了一大跳。大概這樣子的好運氣,以後也不會有了吧。而剛好今年教的二檢班多達四班,也就是說...上百人以上受益囉。看來,我在倫敦為同學們的祈禱生效了。


    讀解的問題一,跟去年比起來文章容易度稍微偏易,記得上課時,我上到這篇時也有跟同學們說,這篇的難度比二級稍微簡單一點。因此Tin老師的學生要七個選項都選對,應該不是難事。問題二那三篇中文難度也適中。只不過問題二的(1),「六本木街頭看到像是企鵝的貓」那一篇,極為口語。因此可能判斷哪句話是誰說的,會比較困難一點。這題對於愛看日劇的同學,應該會比較容易拿分。問題二的(2)那位怕被討厭的高中生,內容剛好道出了許多日本人的通病:「対人恐怖症(たいじんきょうふしょう)」,此外,這題考了3個文脈指示「そう思っていそうな相手」「そう思う」「そのせい」。這種文脈指示在課堂上也常常做練習,只要往前找,就可以找到答案,因此得分並不難。問題二的(3)那篇「やりたい仕事を見つける」的第二個選項較為困難。「どうして筆者は仕事を最低三年は続けてくださいといっているのか」(為什麼筆者說,工作至少要做三年)。這題答案比較有爭議,需要思考。基本上Tin老師認為答案應該是「三年働かなければ一生懸命にその仕事をしたとはいえない」。第二個選項「成果が出てきてやりたい仕事になるのに、三年はかかる」(要讓一個工作展現出成果,進而變成自己喜歡的工作,至少需要三年)...我不認為這個答案恰當。因為...真的需要三年才會展現出成果嗎?...這一題可能會因為每個人的思考邏輯方式不同,而會有不同的答案吧。我們只好靜待四月份公布正確答案囉。

TiN 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    再過一個星期,可愛Tin老師終於要展開長假中的精華部分囉...「東京三個月研修之旅」!!相信有在關心外匯市場的同學們,應該都知道,這三個月的全球匯率的波盪有如雲霄飛車。其實換個角度想,也許這正是個發財的好時機呢。


     上個月歐元及英鎊相繼由原先的1:48(歐元)/1:60(英鎊)一路跌跌跌,跌到了1:40(歐元)/1:50(英鎊)。這對於要去倫敦跟巴黎的Tin老師而言,無疑是一項大利多。不過,日幣卻有如火箭般地,由0.283飆到0.376。也就是說,原本一千日圓,只需要283元台幣即可購得,但現在卻需要376元台幣才買得到...真不知道明年上半年Tin老師在東京要怎麼過活。原本打算換個日幣100萬當作生活費以及採購費用,但是,現在只換得到75萬日圓而已。(也就是說...我少了25萬日圓可以採購啦....好想哭喔。)


     由於這波的「円高」(日幣上漲)以及「ユーロ安」(歐元下跌)「ポンド安」(英鎊下跌),日本觀光客在歐洲頓時成為了新富階級。最讓Tin老師印象深刻的是,巴黎以及倫敦街頭充滿了一團又一團的日本觀光團...而且絕大多數都是國中生、高中生ㄝ。想想看,當你還是國、高中生的時候,有沒有機會,亦或有沒有想過要到歐洲去畢業旅行...!真的不得不對哪些小鬼們投以羨慕的眼光。

TiN 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()



來到了巴黎的香榭大道...不能免俗地,當然要去逛逛這個紅遍亞洲的LV旗艦店囉。雖然法國人讓我的印象是既沒禮貌又高傲,但LV裡面,完全嗅不到巴黎人那種自傲的臭氣。不...我應該說,進到LV裡,真的讓我體認到了亞洲人被禮遇得有多好...。


TiN 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()



    在倫敦阿,就連人最基本的生理需求...尿尿..都要收錢。剛到的幾天,由於天氣真的很冷,因此動不動就會想要將儲存在身體內的水分排出來。不過...跟東京、台灣不同的是,倫敦就連公共廁所都要收錢。還好不貴啦。像圖片裡面這個廁所,只要投個50分錢(約台幣25元),就可以進去尿尿跟大便。時間限制20分鐘。


TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    這次的重點行程之一,有一個就是去Burberry的工廠敗家。我照片裡穿的大衣跟圍巾,就是Burberry的工廠買的喔。


    Burberry的工廠位在郊區,所以光是搭Underground(地下跑的,地鐵)不會到,還要轉搭Overground(地上跑的,有點像台灣的區間車)。剛到站時,由於地處郊區,所以有點難找。而我和妹妹及她同學在看地圖找路的同時,倫敦的路邊警察就自動走過來,說「往下走,第二個十字路口右轉,直走在右轉....Burberry!」。真是嚇了我們一大跳。可見會出現在那一站的東方人,幾乎都是要去Burberry的工廠撿便宜的。 


   我也買了個側肩包(巴黎賣台幣兩萬,倫敦門市賣一萬五,我只花了台幣六千...好爽),跟一件大衣,圍巾跟皮夾。由於我們一行人買了一堆東西,都用可愛Tin老師的那張免收外幣手續費的商務白金卡刷卡,可能是東西太多了,店員也弄到很煩,所以漏算了一個皮夾。事後我在看對帳單時,才發現她沒結到。市價可能要六、七千,工廠價也要四千多....我就這麼賺到了。另外,這次在Burberry買的,光是退稅就退了快100鎊(台幣約5000),實在是卯死了....明年回國死命賺錢後,後年還想再去一次London....^^

TiN 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

    這次去了趟倫敦,的確讓我感覺到倫敦真是個好逛又漂亮的地方。剛到的一兩天,由於人生地不熟的,所以幾乎都是妹妹帶我到處逛&搭Tube(英國人叫地鐵,就叫做Tube)。而Tube裡面真的就是管狀的,真是名符其實的Tube。


    到了後幾天,我才發現到說,原來倫敦用"走"的才好玩。因為幾乎每個觀光客必到的場所都是連在一起的。像我就有幾次都從倫敦的中心piccadilly circus(皮卡地理...我覺得它是中心啦)用走的走到oxford circus(牛津街),然後再從oxford circus的底,沿著Hyde park(海德公園)走到Green park(白金漢宮一帶)。


   而我也有從piccadilly circus走到China town,再到Covent Garden(柯芬園)看街頭藝人,從柯芬園再走到泰悟士河畔經過waterloo bridge(滑鐵盧橋),漫步走去London Eye摩天輪,看大鵬鐘跟夜景。

TiN 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

    一來到巴黎,原本滿心期待地想說,終於來到了這個夢想已久的花都巴黎...不過...巴黎人的沒水準,實在是讓我大失所望。尤其剛剛去了倫敦,更是把倫敦跟巴黎徹底做了個對比。


    英國人常常走在路上滿面笑臉迎人,且車子也常禮讓行人。不過法國...巴黎人超級沒禮貌,街上猛按喇叭的程度不輸台北。不..應該說更勝於台北。且明明就是行人綠燈,汽車還是硬要闖過。商店店員不只是對外國人態度差,就連對行動不便的巴黎老奶奶都臉色不悅,擺個屎臉。真是...讓我覺得再有機會,東京、倫敦都會是我再去好幾遍的選擇,但PARIS...算了吧。


     雖然巴黎街道很漂亮,且很多咖啡店,但...千萬不要覺得坐在路邊喝咖啡很浪漫。一點也不!!街頭很髒,空氣很糟,人很多,又很愛亂按喇叭...噪音....。

TiN 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()