TiN's 東京房市、日語知識 ＆ 生活瑣事

女：どうしたの、さっきからつらそうな顔をして。（２）

    (怎麼了呢？從剛剛就一副痛苦的臉色)

男：１、おなかが痛そうです。(看起來很像肚子會痛的樣子)

    3月29日...難得天氣好。

    而且好歸好，還是涼涼的。這種天氣真的適合出去亂走。  想想，三、四年前曾經去過碧潭，但好久沒去了，乾脆去看看吧。

ハンバーガー・ショップで、客が店員にハンバーガーを頼みたいです。何と言いますか。（２）

(在漢堡店，客人像店員點漢堡。應該怎麼說。)

１、すみません、ハンバーガー、お持ち帰りです。

    板橋班的中挫生，傳說中的昆佑回國了...

    剛從東京回台的昆佑，例經過東京311的強震，平安學成歸國...!!!

    跟我學日語169期，上市囉。

    本期，Tin老師的日語部落格 N3模擬試題解析 ，終於進入了第八回。

    前些日子利用去板橋分校的日子，順便逛了逛有名的林家花園。

    那天天氣陰陰的，很適合散步。

    飛阿，飛阿，飛天壺...神童沙克強!!!

    有沒有跟我相同年代的同學，對於這部動畫有印象呢？聽說這一部在日本當地不怎麼紅，但在台灣可是出乎意料之外地受歡迎。

http://www.ananedu.com/1230/b094.htm

    記得今年過年期間2月8號，有PO出一則騎腳踏車遊社子島的文章。當時只有繞到約延平北路七段一帶而已。我早就下定決心有一天假日，一定要再一次環島整個社子島。

    這幾個禮拜實在有夠忙。

    就是因為很忙，所以難得有個假日，就會想要到處跑。這幾個星期我也的確跑了很多地方。

    而所謂的部落格，顧名思義，就是日記(b.LOG)囉。就把最近亂跑的軌跡貼出來，讓我老後還能想起年輕時，怎麼遊街的。

今日はいつもより（　　）にうちを出ましたが、電車に間に合いませんでした。

１　早さ　　　　　　２　早み　　　　　　３　早め　　　　　　４　早く

-----------------------------------------------------------------------------------------------

(今天比平日都早出門，但是卻沒有趕上電車)

私は先日仕事で東京に（　　）。

　１　伺いました　　　　　　　　　　　　　２　参りました

３　いらっしゃいました　　　　　　　　　４　なさいました

------------------------------------------------------------------------------------

(前幾天我因為工作，而來到了東京。)

空が暗くなってきた。（　　）雨が降り出しそうだ。

１　しばらく　　　　２　いまにも　　　　３　すっかり　　　　４　なかなか

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(天色變暗了。彷彿現在就要下起雨一般)

あなたはマンションが好きですか。（　　）一戸建てのほうがいいですか。

１　それに　　　　　２　それで　　　　　３　それとも　　　　４　それから

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

(你喜歡公寓嗎？還是獨棟的呢？)

日本の物価は、交通費や家賃以外は思った（　　）高くない。

１　くらい　　　　　２　ほど　　　　　　３　ほう　　　　　　４　だけ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

(日本的物價除了交通費跟房租以外，並沒有想像中的貴)

井嶋さんにすぐ本を返す（　　）言ってくれないか。

１　ように　　　　　２　ために　　　　　３　ことに　　　　　４　のに

--------------------------------------------------------------------------------------------------------

(你能否幫我向井嶋先生說，請他立刻還我書)

    好久沒有中午閒閒了。今天早上上完課，中午趕外把該辦的事情辦完後，去逛了久違的微風廣場。

    當然，一定要去一下我最愛的「紀伊國屋」跟「台隆手創館」。剛好前幾次上檢定課時，跟同學提到日本語文型字典。現場反應意外熱烈。有人說1000多元，有人說800多元。我今天就去證實一下。

結果：定價1000多，但打八折...(班上的桃園妹...你被騙了 ^^)

当社では英語ができる（　　）、給料も違う。

１　かによって　　　　　　　　　　　　　２　かについて

３　かどうかによって　　　　　　　　　　４　かどうかについて

------------------------------------------------------------------------------------------

(本公司會依據你是否會英文，而薪水也會隨之不同)

ねえ、明日ショッピングセンター（　　）行かない？

１　までに　　　　　２　にまで　　　　　３　でもに　　　　　４　にでも

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

(明天要不要去購物中心阿)

山田さんは新人だから、そばで見て（　　）。

　１　もらってくれ　　２　やってくれ　　　３　くれてやる　　　４　さしあげて

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(由於山田是新人，所以請在旁邊盯著他)

田中さんは病気なのに、会社を（　　）としない。

１　休み　　　　　　２　休む　　　　　　３　休もう　　　　　４　休め

------------------------------------------------------------

(田中先生明明就生病了，卻不向公司請假休息)