TiN's 東京房市、日語知識 ＆ 生活瑣事

-----------------------------------------

日本的電視節目，可以即時按下四個顏色的投票按鈕，與電視臺的主持人直接做互動。像是NHK的年度「紅白歌合戰」，也是可以透過你手上的遙控器，直接參與投票，決定哪一組勝利。

今天早上的新聞主題，就出了這道題目「思わず写真を撮りたくなる時は？」。

「思わず」，是來自於動詞「思う」加上表否定的文言助動詞「ぬ」的連用形。也因為這個用法蠻常見的，因此同學也不用去管他是怎麼來的，可以直接把「思わ ず」當作一個單字背，中文意思就是「忍不住...／不由得...」。而一般也以「思わず〜（動詞）たくなる」的型態，來表達「忍不住想要做（某 事）...」。