TiN's 東京房市、日語知識 ＆ 生活瑣事

  自從我搬來目白後，感覺生活的步調變慢許多，心態也逐漸改變。果然，住在悠閒的住宅區，連個性都會變。  莫名其妙就過了一、兩個月，如果不看手機的相簿，都不知道到底這幾個月自己做了什麼事。也好，這算是另類的用手機寫日記吧。

  買了施華洛世奇的美女與野獸後，就想要連仙履奇緣的高跟鞋也一起買。想說反正搬新家，就會想要買些裝飾品來裝飾。

  高田馬場，神田川，最近因為快要到男童節，所以掛滿了鯉魚旗。

  聽說部落格，只要貼美食，就會有很多點閱率。最近幾個月，一直在試新家附近的餐廳。這裡就把照片PO出來吧！不評論，因為每個人的喜好不同。

  台灣早就上映的美女與野獸真人版，日本一直拖到4/21號才上映。其實早在小時候卡通版時，我就想要買那個玫瑰花回來裝飾，只是那時候很像沒有在出這樣的周邊商品。

  這次施華洛世奇有推出高檔版玫瑰花，40萬日幣的，與美女野獸跳舞模型將近200萬日幣的，ㄝ...太貴了買不起。

不過這個水晶版的貝兒跟迷你版的玫瑰也不錯。

 氷結，動不動就會出限定版的新產品

  不過這一款旅する氷結還蠻難找的，很多超商或超市都沒有，難得找到就趕快買來喝。

  這三種口味都不錯！

各位很抱歉，這幾個月因為很忙，沒什麼時間寫文章，因此房市期刊也一延再延。剛好劉小姐又發文講說日本房市即將崩盤，這一篇，就來看看她的觀點，同時也了解一下目前的市況吧。

-------------------------------

①劉在標題寫：「蓋那麼多」

雖然我是在東京做不動產的，但還是有許多朋友會問我關於在台灣買自住屋的事情。雖然現在全台的房價都在下修，但仍然有些有自住需求的人非買不可。

  不過很多人都問我說，「要怎麼買，才可以買到保值的產品」。我第一個就是回答他們，「別想保值，你買了就要當作是買車，一定會賠」。

網路上有人說：「每個人立場都會改變，買房前希望房價跌，買房後希望房價不要繼續跌」

【TiN老師文法講座：都翻譯成「由於」的「ことから」V.S 「ことだから」（N2）】

  一到了中級，就會遇到許多形式名詞的用法。所謂的形式名詞，指的就是它本身雖然是個名詞，但在使用上，並不是按照它字典上的語意，而是有另外的機能語上的接續表現或者是文末表現用法。有時用來表達說話者的口氣，有時又用來表達文脈之間的關聯性...等，因此翻譯上，並不能直接就按照字典上的語意來翻譯。就因為這樣，形式名詞對於我們外國人學習者而言，不是那麼容易掌握。中級前期、中級中後期所常見的形式名詞，有「もの、こと、わけ、はず、ところ...等」。今天我們就來看形式名詞「こと」所延伸出來的兩個相關用法：「ことから」與「ことだから」吧。

------------------------------------------------------

  首先，無論是「ことから」還是「ことだから」，既然我們都知道「こと」就是個名詞，那我們就可以得知它前面所接續的，一定就是名詞修飾型。如果是句子，我們就使用常體句（普通形）；如果是形容詞，我們就使用「〜い／〜な＋こと」；如果是名詞，我們就使用「名詞＋の＋こと」。

  接下來，我們來複習一下關於「から」這個助詞。「から」，有當作是格助詞的用法，翻譯為「從」（例１）。也有當作是接續助詞的用法，翻譯為「因為」（例２）。初級班的同學常常會問我，那老師，我怎麼分辨到底這個「から」到底是哪一種翻譯呢？答案就是「從句子上的構造來推測」。

  櫻花也差不多快掉光了

  剛好這天散步到神田川，整條道路都是粉紅色的，很漂亮。

  一年只有那麼幾天，可以走在粉紅色的小徑上

我討厭人潮，所以今年沒有去大的景點賞櫻花。神田川，是個觀光客不知道的賞花河川，因為觀光客只知道目黑川。

  而半夜兩點多，基本上不會有人去賞花，也就是因為這樣，我決定半夜來賞櫻。