翻訳：①從…就一直…。②被設計成…。
説明：①表達「事情有了變化或進展，進入了另一個與以往不同的局面」，並使用「〜ている」形強調「目前還是維持著這個狀況轉變後的結果」。如第一句，意思就是從去年開始，便利商店可以使用行動支付，且現在也能用。說話者強調「目前還維持著轉變後的結果」。②表機器或設備「被設計成具有某種機能、狀態」。
--------------------------------------------------------
①・去年からコンビニではモバイル決済ができるようになっています。
(從去年開始，便利商店就可以使用行動支付了。)

(繼續閱讀...)

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()