Q05:「子供たちが遊んでいます」跟「子供たちは遊んでいます」有什麼不一樣?

 

  要討論關於動作主體應該使用「が」還是使用「は」,首先要先釐清「述語」的種類以及「第幾人稱」。句子結尾(述語)若為「名詞」、「形容詞」、或是「動詞的第一、二人稱」時,動作主體會使用「は」來表示。

 

私は 学生です。          名詞、第一人稱)(我是學生。

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Q04:あの女性は(①大統領の娘さん②大統領の蔡さん)です。你選哪一個?

 

直接破梗講答案。上面問題無論你是選擇①,還是選擇②,都是合文法的。在初級剛開始學日文時,同學們總是直接把助詞「の」,翻譯成「的」背下來。自然而然,上面第①句時,你就會翻譯成「那位女性是總統的女兒」。很好,沒錯。但在第②句翻譯時,你就會翻譯成「那位女性是總統的蔡小姐」聽的人頓時臉上會三條線。到底什麼是「總統的蔡小姐啦」?總統的愛人蔡小姐嗎?(沒有任何政治意涵,針對這點打口水戰我會封鎖你。

 

其實,「の」有兩種用法。第一種是表「修飾關係」,以「AB」的形式,來表達A與B兩名詞之間的各種關係,如:所有(私の本)、所屬(台積電の社員)、內容(科学の本)、生產者(ゴッホの絵)、以及種類(桜の木)等。至於上述的「大統領の娘さん」,則是用於表示AB兩者之間的「人際關係」。而這些表「修飾關係」的用法,依照其兩者之間的不同關係,又會使用不同的中文翻譯。在此,我就不去探討這些各種修飾關係應該怎麼翻中文,就交給各位去動動腦吧。

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Q03:表場所的必須補語「に」與副次補語「で」

 

一般來說,「で」用於表達「動作場所」,而「に」則是用於表達「存在場所」。

 

・教室 ご飯を 食べます。(動態動作;在教室吃飯。

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Q02:「机の上に本があります」與「本は机の上にあります」有什麼不一樣?

 

「場所 物 あります」稱作「存在文」;「物 場所 あります」稱作「所在文」。

 

・机の上  あります。(桌上有書。)                存在文

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

Q01:關於「離開的起點」,為什麼可以講「学校を出ます」,但卻不能講「×窓を出ます」呢?

 

「〜を」可用來表達離開的起點,因此也常常被拿來與另一個表達出發起點的「〜から」做比較。這篇先不管「〜を」與「〜から」的異同,僅先聚焦「〜を」的用法。

 

「学校を出ます」這一句話,除了可以表達「下課後離開學校」以外,也可以用於「畢業」的語境。至於是哪一種意思,還是要從前後文來判斷。

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

  各位朋友新年快樂!

  粉絲頁停擺了大半年,終於要於年後開始分享N4文法了。這半年來,TiN老師都忙著在編寫「穩紮穩打!新日本語能力試驗  N4文法」。

  原本以為N4算是基礎文法,不會太多,但實際編寫後才發現,按照本系列的「穩紮穩打」風格,詳細的例句解說、詳細的文法比較、詳細的辨析說明,內容變得超級多。也對啦,如果不是專為考前衝刺設計的參考書,而是完整基礎N4文法書的話,其內容可以說是涵蓋了大家日本語四冊內的所有內容,編寫起來當然內容會爆多。

 去年底N4文法(不包含N5)完稿後,光是word檔,就是N1那本的1.5倍,也就是說,N4文法這本會比目前所出過的所有級數都還要厚,還要豐盛。我們出版社也內部討論,是否有需要拆成兩本?或者是否有必要刪減部分內容?但在TiN老師強力的要求下,我們決定忽略成本考量、行銷問題以及書本是否過厚的問題,決定還是將這本書以最完整,最紮實的方式出版。

  這本書將會是市面上「內容最完整」的「基礎文法專書」(N4的內容就是涵蓋了最基礎的基本文法)。也就是說,如果你的目的只是要考過N4檢定考,那麼這本書對你來說會是「オーバースペック・過度豐盛」。但如果你的目的是要「穩紮穩打」,打好日文基礎,往後挑戰N3~N1,那麼,這本書一定可以幫你打穩基礎。這也就是為什麼我決定忽略一切市場因素,還是硬要把這本書搞得這麼厚的原因。因為「基礎文法很重要」!

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

各位新年快樂,恭喜發財!
 
有鑒於我對臉書非常不爽,所以最近開了一些新的社群網站。
這裡整理一下新的跟舊的社群網站,有興趣的可以來追蹤,沒興趣的請自行屏蔽。

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

雖然東京的武漢肺炎疫情越來越嚴重,連續好幾天都破五、六百人,但似乎氛圍已經跟春天時不一樣,馬照跑,舞照跳,迪士尼樂園人潮照樣爆滿。

80E34769-B4C6-4B5B-9F07-F1CC2298E049.jpeg

  因為今年沒機會出國,整個人很像被困在日本一樣,很不舒服,因此想說來迪士尼樂園散步,因為這裡是唯一長得比較不像日本的地方ㄡ

E3FF598C-8962-448E-8C9E-970DA6B02A63.jpeg

  因為疫情關係,當天不售票,全部改為網路事先預訂,為了就是要控制入園人數。

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

大家在家裡關心美國總統開票,我帶小狗來東京大學健康檢查。

B212BE76-01AB-4D0C-BD1D-82D05939AE2E.jpeg

小狗在檢查的時間,我就在附近亂晃,就來一下久違的根津神社吧~

4F766904-1D0A-4215-B38F-96670BA20EEC.jpeg

0D713BBF-DCBA-4298-9BB1-7A09D08396F3.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

今年因為武漢肺炎,沒什麼吃餐廳。

E1B3C3AC-1BBB-453C-9ADA-6E74214FF228.jpeg

想說朋友好久沒見了,就用美國運通白金卡的餐廳一人免費服務,來吃銀座的法式料理吧。

1DED8465-ECFB-42B6-8835-9EB13F9A51DC.jpeg

364F7AD3-1100-4F19-BF1D-09039D5DEC11.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

本的浴室Unit Bath發展領先全球、獨樹一格、一體成型,應該也算是一種ガラパゴス化(加拉巴哥化、Galapagosization)吧。

IMG_4139D.jpeg

獨一無二的規格化尺寸,從普通住宅的1216、1317、1420,再到高檔住宅的1620、1624、1818...等,都是在設計房子時,建商就預留好的標準規格。房屋建造時,也是整組直接裝上,事後要換也是整組換掉,非常方便。這也省去了浴室裝潢時,需要大動管線以及防水工程的困擾。但壞處就是,房子的浴室空間是早已預留好的,中古屋若要重新裝潢,浴室的Size恐怕變更起來也不容易。

IMG_4135D.jpeg

最近待在家的時間很長,然後我的房子屋齡也十幾年了,也就是說,浴室的規格是十幾年前的,清潔上、使用上、功能上都大大不如最新款式。

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

【東京房市,雪崩式下跌後的V型反轉】

          〜武肺危機下的日本房市,新聞分享 #9

 

  2020年,在武肺疫情的籠罩下,也過去了三分之二。四、五月份時,東京房市受到外出自肅的影響,無論是新成屋還是中古屋,價錢雖然Hold住了,但成交量卻急凍。雖然本週(910日)東京都將感染的警戒程度下調一個等級,但這第二波近期每日的確診人數仍然維持在1200多人的高峰,絲毫不見好轉。雖然如此,東京的日常生活以及經濟活動皆已逐漸好轉(依業種不同),尤其是房市,似乎出現了遞延性買盤。原先春季的房市旺季似乎整個延遲到了暑假期間大爆發!

 

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近身邊許多在東京生活的人(非投資客),不約而同開始找起了自住屋(至少五對夫妻)。
這些人去年不看屋,前年不看屋,五年前不看屋,偏偏挑現在來看屋買房。然後感嘆為何東京房價跌不下來,還越來越貴?說好的武漢肺炎暴跌行情呢?怎麼買房的人還這麼多?每個人都這麼問我...。
---------------------

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近難得看到一個有興趣的土地,大概1億日圓,剛公開在市場上兩天。
雖然有些法令上的瑕疵,以及整理需要耗費個幾千萬,但很明顯低於市價很多,應該就是買到會賺到的那種(我猜應該是不肖子孫急著分遺產想要趕快變現)。
正當我隔天要打電話約看,還在煩惱怎麼談貸款跟搬錢時,就已經被別人以「現金」買走了...。

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

最近一直在PO散步文,為什麼?因為我在減肥~
前一陣子去健康檢查,醫生說我再不減肥會很慘。反正現在武漢肺炎很閒,就來減肥吧!
 
5月初--82kg
7月底--69kg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

很久沒去西新宿了,今天就到舊家附近去走走吧

EA8F9EDC-D1B7-4666-9D18-15C816028053.jpeg

C15F5876-1919-4EE0-BCF4-1E5AA32E68BF.jpeg

從新宿南口繞過去

EEA6726C-6154-48A4-9AA4-10865064EF6E.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

之前曾經從板橋走到椎名町,這天繞大圈一點,從十條走到椎名町

BA1979DE-1C97-4166-80CB-4918A645ADEF.jpeg

D153807C-D700-40F2-AC0F-16D28269B3D7.jpeg

BB0EA992-4DE4-42EC-9123-44CBB9BA2097.jpeg

途中經過朝鮮學校,是說這裡韓國人很多的意思嗎?

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從都立家政往北走,目的是要順便看一下集將關閉的豐島園。

B187A0E1-A8ED-43A0-9573-AE95808FEBF6.jpeg

ED3384FD-E90A-4856-8FC5-8A2AE503BA22.jpeg

沿路都是安靜的住宅區

77683033-4317-47F5-B3DA-0241EA5FA252.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從巢鴨走到池袋,穿過池袋回到目白

3D10C0F0-59CC-4DD0-989F-6FB1787ED870.jpeg

89CB7A93-2AC9-4770-A3D0-CC6D11FF14BC.jpeg

FFC7DCFB-3A78-4AE5-9FAC-5D1F163EC30B.jpeg

93373113-940F-41CF-9FE1-F085825AD3EB.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

飯田橋,走回高田馬場。

A3FC6B34-C414-4C2E-A881-37388410DEC7.jpeg

AFCB6257-9AA1-4614-9CA8-DAD868787F2A.jpeg

這天並不是直線地走往目的地,高田馬場,而是稍微繞一下路,去後樂園以及東京巨蛋。

535E8626-5E28-42AC-87DD-9C9E128FD41C.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

沿著西武新宿線散步,從上石神井到田無

C1C03886-5E22-4965-B4D6-9ACD6322CA59.jpeg

44D2E511-ADB6-49AE-A5F6-C6FB498A569A.jpeg

上石神井前面的商店街蠻熱鬧的

CF0305AA-F86E-4E16-8991-BB800DB5992F.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

9月份了,今年因為武漢肺炎,已經整年失落了2/3,一進到九月份,突然天氣就變涼,既然這樣,走遠一點,到選手村散步吧。

EB7D1CE3-C1E0-4866-B299-4269A4B3F69D.jpeg

選手村是個很不方便的地方,從最近的車站勝どき走過去也要20幾分鐘。

0CC0C13A-1CD0-4F83-AB97-1784B9670561.jpeg

5F675AD1-9C2C-4BA3-B4C5-44E044C8EEAD.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從沼袋的南口公園散步

95B721E2-C16B-4D62-89FE-E34277EECF06.jpeg

這叫平和森林公園

8DEBE1E6-840D-4DCC-B515-2070553758B3.jpeg

往新井藥師公園走去

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從野方,沿著環七往下走到中野。

68326D35-EB3D-4F6B-80E8-4F9FFFF12B55.jpeg

C9C70723-CBAE-4A4D-A5FE-3A9F55AD574E.jpeg

環七不會太難走,感覺環八比較難走。

75CD2934-AFC7-43AC-B88D-42A84586BA97.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

搭車到板橋車站,然後一路沿著散步道走回目白。

A9216388-27E7-474C-AFAD-64654FAACBED.jpeg

板橋離下板橋蠻近的

CCBDA192-18AB-4755-8B06-E61D45A7B358.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從代代木,繞一大圈走回目白!

7C6D2FC8-DDB6-4163-BCFB-D5558FD0157E.jpeg

6B221818-0343-4C5E-808C-1A96CC7E5198.jpeg

補習班一堆的代代木,往千駄ヶ谷一帶走去。

39085E37-A00F-49A8-8F1F-52C4A54ACC86.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

笹塚走到東中野。

C24593D1-3E2B-4F53-898A-507A0C3E65B1.jpeg

從新宿到笹塚,搭京王線只要一站,當然,如果你不小心走錯月台,搭到京王新線,就會多經過兩站。也由於京王新線又串連了都營新宿線,所以看似笹塚僅有一條線,但其實嚴格說起來他等於是兩條線(聽不懂就算了)。

39653645-9ABF-4DE7-9137-FECFAD3CBFF7.jpeg

往方南町方向走。

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

什麼,這天才走兩站?

當然不是。這天可是繞了一大圈!

2B94FBE8-1EC7-4BC0-9EA2-4EF7D52E766E.jpeg

上石神井→善福寺公園→井草八幡宮→桃井原っぱ公園→環八通り→井荻

286189A8-9643-49D3-B6AC-238650F8E6C0.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

早就想要走走看環狀八號線,這天就先搭車道千歲烏山吧。

D0C41929-B6C0-4C41-8276-C35B1752A593.jpeg

F733806E-7DE5-4F99-8448-1AB00AC47EB0.jpeg

這一站生活機能很方便,但就是太熱鬧了,有點煩。之前來看房子有來過一次,就不是很喜歡這裡。

415148D0-F6CA-48A5-BCAE-E92DE9AF29EB.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

從明大前車站開始散步

B8F7D0CC-CF0E-4406-BF10-6E7DCDB22BA1.jpeg

明大前,就是明治大學前。

38C37F54-00F9-4BB2-943B-786FD3D2B9FD.jpeg

E57CD043-A609-419A-B01C-E6C36772EC65.jpeg

TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()