TiN's Blog

答え：３

Ｍ：君、早くレポートを出してくれないと困るなあ。

Ｆ：１．そうですか、じゃあ、明日出してもらいましょう。

　　２．そうですね、困るものですね。

　　３．すみません、明日出します。

(M：你，不快點交報告出來，我很困擾耶。)

    問句中的「～ないと」後接負面評價的敘述，表「如果不…則會產生令人不閱的事態」。因此本句形也經常用於促使對方做某事時。

　　例：もっと勉強しないと、大学に落ちるぞ。

       　　  (你如果不更努力讀書，會考不上大學喔。)

     男性使用此句形來催促女性交報告，因此女性必須表達出自己交報告的意願，故選擇3「不好意思，明天交」。

    選項1「～てもらいましょう」，則是「請某人做某事之意」，但對話當中，女性為被催促者，她不會再去請別人做某事，故不選此項。

　　例：先生は学生たちにレポートを書いてもらいました。

　　　        (老師請學生們交報告。)

     選項2語尾的終助詞「ね」，主要用於①向對方尋求同意時，②向對方確認時。但此語境下，不會使用上述兩種用法。

　　例①：Ａ：毎日暑いですね。 (每天都好熱喔。)

　　　　　Ｂ：そうですね。 (對阿。)

　　例②：Ａ：明日の会議は三時からですね。

　　　　　　　(明天的會議是三點開始，對吧。)

　　　　　Ｂ：ええ、そうです。 (是的。)