TiN's Blog

この携帯電話は先週買った（　　）、もう壊れてしまった。

　　　１．ばかりなので　　　　　　　　２．ばかりなのに

　　　３．ばかりなのは　　　　　　　　４．ばかりなのを

-----------------------------------------------------------------------------------

(這行動電話明明就上週剛買，卻已經故障了。)

  選項中所使用的「～たばかり」，表示「說話者主觀認為，前述動作剛發生不久」。另外，我們亦可從題目句中的前後文，判斷出空格應填入表示逆接的接續表現。

　例：山本さんは先月この会社に入ったばかりの新人です。

      (山本先生是上個月才剛進入本公司的新人。)

  選項1「～ので」，用於「客觀地陳述原因、理由」時。常使用於「說明事態的狀況，進而尋求許可或辯解」。中文意思是「因為…所以…」。為順接表現。若填入則與題意不符，不選此項。

　例：今日病院へ行かなければならないので、早めに帰ってもいいですか。

      (由於今天必須去醫院，所以我能提早回去嗎？)

  選項2「～のに」，前後句皆為一個事實，表示「後句的發生，無法由前句所推測而得，且後句多半帶有說話者驚訝或不滿的口氣」，為逆接表現。中文意思是「明明就…卻…」。套入則符合題意，故選此項。另外，後句不可有意志表現。

　例：（○）これは美味しくないのに、値段が高い。

　　　（×）これは美味しくないのに、捨てましょう。

  選項3「～のは」的「の」為形式名詞，用於將前接的句子名詞化，並將此句充當主語/主題使用，故放在「は」的前方。但題目句前方已經有主語/主題「この携帯電話は」，故不會出現第二個主語/主題。故不選此項。

　例：アメリカへ行ったのは一昨年の秋のことだった。

      (我去美國這件事，已經是前年秋天的事了。)

  選項4「～のを」的「の」為形式名詞，用於將前接的句子名詞化，並將此句充當目的語(受詞)使用，故放在「を」的前方。但題目句後方的動詞「壊れる」為自動詞，故不會有目的語(受詞)「～を」，故不選此項。

　例：宿題を書くのを忘れてしまった

      (我忘了寫作業。)