TiN's Blog

●政府が発表した数字によると、昨年４月１日＿＿＿一昨年と比べて１５万人少なく、過去最低となった。

１　は　　２　現在　　３　における　　４　１４歳未満の人口

--------------------------------------------------

 此題的考點，就是考你「現在（げんざい）」的用法。「現在」接續在日期或時間的下面，表示「當下時空」。例如：「十時現在の気温」，意思就是「十點當時的溫度」。因此題目中的「昨年４月１日現在」，意思就是「去年4月1日當時的統計數字是～」。

題目整句的架構為：「数字によると、〜人口は　一昨年と比べて、１５万人少なく、過去最低となった」。整句話的主題為「人口」，以「は」來提示。

因此我們可得知，順序為：「１４歳未満の人口は」。

「〜における」為「〜において」修飾名詞的型態。用來表達「於～時間點」。前面接續時間點，後面必須接續名詞。例如：「二十世紀における発明」（於20世紀的發明）。

因此，我們可知，順序應為：「昨年４月１日現在における人口」。（去年4月1日當下的人口）。而「人口」這裡本身又有另一個修飾成分「１４才未満の」，因此「人口」，其實有兩個修飾成分，分別為

（昨年４月１日現在における）＋人口

（１４才未満の）＋人口

合併起來就是「昨年４月１日現在における１４才未満の人口」。