面白い( )、昔のおもちゃがふたたび流行しているそうだ。

  1 ように  2 ことに  3 ものに  4 わけに

-------------------------------------------------------------------------------------

(令人感到有趣的是,聽說以前的玩具,現在又再度地流行了。)

 

  選項1「ように」,前面若接續名詞或形容詞,則意為「和一樣的」。套入則不合語意。

  例:学校の勉強に教科書が必要なように、ダンスの練習にも踊り方を教えてくれる解説本が必要です。

       (就有如在學校讀書需要教科書,練舞也是需要教戰手冊阿。)

 

選項2「ことに」前面多接感情表現的形容詞或動詞た形。表示說話者對於後述是項所感受到的感覺。中文意思維「令人感到…的是,…」。套入則符合說話者欲表達的情感,故選擇此項。

  例:残念なことに、コンサートのチケットは売り切れたそうだ。

       (令人感到可惜的是,演唱會的票聽說已經賣光了。)

 

    日文中並無選項3「ものに」與選項4「わけに」這兩個接續表現,故不選這兩項。

 

 

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()