「〼」是什麼意思呢?或者我應該問,怎麼唸呢?猜猜看。放在動詞連用型(第二變化/ます型)後面,應該會接怎樣的助動詞?答案已經很明顯了。對,「〼」就唸作「ます」!

真的喔,不信你用電腦打字看看,就會跑出這個符號。日文中,升/枡,就唸作「ます」,除了表示容量單位外,還可用來表達第二張圖片的這個東西。把這個東西符號化,是不是就很像「〼」呢?

所以早期就把美化助動詞「ます」直接用「〼」來表示。例如:「豆腐あり〼」。不知道是不是因為懶惰,還是因為墨水貴,或者是紙張空間不夠。^^

IMG_1391.JPG

13087690_565257623645356_2377928021744391031_n.jpg

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()