TiN's Blog

当社では英語ができる（　　）、給料も違う。

１　かによって　　　　　　　　　　　　　２　かについて

３　かどうかによって　　　　　　　　　　４　かどうかについて

------------------------------------------------------------------------------------------

(本公司會依據你是否會英文，而薪水也會隨之不同)

選項中的「によって」表「因...而異」。後面多半是「違う、いろいろある、変わる」之類的話語。從題目句後半段的「給料も違う」可以判斷，此題需要使用「によって」，故選擇選項1或選項3。

例１：文化や習慣は、国によって違う。

 (文化或習慣，因國而異)

　　　例２：果物の値段は、季節によって変わる。

 (水果的價格，會依季節而改變)

選項中的「について」表「關於…」。後面所接的動詞，都要是「考える、話す、語る、述べる、聞く、書く、調べる」這類，有關於「思考活動」、「情報表示」的動詞。故此題確定不可選擇選項2或選項4。

例１：今日は日本文学史について話します。

(今天我要述說有關於日本文學史)

例２：あの事件について変な噂を聞きました。

 (關於那個事件，我聽到了奇怪的傳言)

至於選項中的「か」及「かどうか」的使用，取決於前方是否有疑問詞。若有疑問詞，則使用「か」，若無疑問詞，則使用「かどうか」。題目句前半段「当社では英語ができる」並無疑問詞，故使用「かどうか」。答案選擇選項3。

　　　例１：飛行機は何時に到着するか、分かりません。

            (我不知道飛機幾點會到達)

　　　例２：サイズが合うかどうか、着てみてください。

            (請試穿看看尺寸合不合)