TiN's Blog

あのとき山田さんが助けてくれ（　　）、大変なことになっていた。

１　たら　　　　　　２　ようが　　　　　３　なかったら　　　４　ないで

------------------------------------------------------------------------------------------

(如果當時山田先生沒有救我，就慘了)

選項1「たら」若套入題目內，則解釋為「如果當時山田先生救了我，就慘了」。故不選擇此項。

選項2「（よ）うが」前面為意向形，會跟疑問詞一起使用，以「疑問詞～（よ）うが、」的句形，表示「不管前面事情如何，後面的事情都是成立的」。此句前方並無疑問詞，故不可選擇此表現。

　　　例１：誰と結婚しようが、私の勝手でしょう。

            (要跟誰結婚，都是我自己的事情吧)

　　　例２：あの人がどこへ行こうが、私には関係ないことです。

            (那個人要去哪裡，都跟我無關)

選項3「なかったら」為條件句「たら」的否定。若套入題目內，則解釋為「如果當時山田先生沒有救我，就慘了」。符合題意，故選擇此項。

選項4「ないで」，解釋為①不做A，取而代之，做B，或者解釋為②在沒有A的狀況之下，做B。兩者套入皆不符合題意。

　　　例１：兄は大学へ行かないで、ゲームセンターへ遊びに行った。

                                (哥哥不去大學，取而代之的，是跑去電玩中心玩)

　　　例２：電気を消さないで寝ます。

                               (在不關燈的狀況下，睡覺)