同學們,你們以為日本人的日文很棒嗎?


   那可不見得喔。你想想想你自己的國語,真的有你想像中的好嗎?


   那我問你,「呢」跟「嗎」有什麼不同?「不」跟「沒」有什麼不一樣?


   「我要炒飯」是我要去炒飯,我要吃炒飯,還是我要跟女朋友一起炒飯?


   「你有沒有吃飯」?還是「你吃飯了沒」?還是...


 


   沒錯!如果你今天要教外國人中文,學生一定都會問你這些問題。


    先捫心自問,你...會回答嗎。



    這本書是一名在日本的語言學校老師,將她在日本語學校,所遇到的外國人的問題及趣事,以漫畫的方式呈現。內容很好笑,而且,對日語這個語言有興趣的同學,真的可以去找來看看喔。可以學到很多新知識。


    由於這本實在太暢銷了...居然要被改拍成日劇了ㄝ。7/15日本開播,同學可以找來看看喔。(相信神通廣大的同學們,一定有辦法的)


    http://www.ytv.co.jp/nihongo/



 

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(7) 人氣()