TiN's Blog

中級日文班的まりさん問了七個二檢的問題，我回答後，把它PO上來。希望可以對其他二檢同學也有幫助。

---------------------------------------------------------------------

①彼がその知らせを受け取ったときの顔といったら、（　　）ものだった。
  a.たとえようがない　　　　　　ｂ.たとえるわけがない
  c. たとえそうもない　　　　　　d.たとえるほかはない
答案為A。
ようがない。Tin老師的N1,N2專書，P56頁。前面接動詞的「ます形」。表示「～方法がない、できない」。たとえる，「比喻」之意。意指當她聽到這個消息時候的臉，實在是「無法比喻」。整句翻譯大致上為：你知道嗎，一提到她（と言ったら）聽到那消息的時候的那個臉，實在是無法言喻阿。

②今日は朝から（　　）電話が多くて、やり始めた仕事がなかなか進まない。
答案為＜やたらに＞。
「矢鱈に」為一個副詞。表示事情沒有一個節度。程度很大之意。
「矢鱈に買い込み」：表示買東西沒有個節度，一直買一直買，就像ＴＩＮ老師去東京時一樣。「やたらに電話が多くて」，大致上可以翻譯為：從今天早上電話就｀亂｀多的，實在是讓我著手進行中的工作都無法進展下去。

③２メートル（　　）かと思う大きな男の人が玄関先に立っていた。
a.もあろう　　ｂ.にすぎる　　c.もなった　　ｄ.にわたる
答案為A。
這題考你基本文法。意向形「（よ）うかと思う」。
か，表不確定。「ある→あろう、かと思う」意思為，「大概有兩公尺之高吧」的這樣子的一個大男人，站在玄關前面。取り立て助詞「も」，表數量之多。２メートルもある，意為「有"高達"兩公尺之高」。

④今日の音楽会はすばらしかった。私の聞いた（　　）では、今までで最高の演奏だった。
a.以来　b.以上　　c.うえ　　d.なか
答案為D。
～AたうえでB：先做完A，再做B。以A為先決條件，做B。「よく考えた上で、決めます」。
～て以来：語意為「自從...就」。要用て形，所以不能選這個。
～る/た以上：語意為「既然...就要...」。決めた以上、全力を尽くすつもりだ。
所以只能選なか。在我聽過的演唱會之中，這是最棒的。

⑤候補者の中で国民の意思を代表する人はあの人を（　　）ない。
a. ひかえて　　b.おいて　c.つうじて　　d.こえて
答案為B。
置く，放置。「～人を置いて、～ない」為一檢文法。意為，如果你把這個人放到旁邊不談，就無法做這件事。意指這個人很重要，不可或缺。「この仕事をやれる人は、あなたをおいて、他にはないと思います」

⑥今日（　　）十日間も雨が降り続いている。
a.の　　b.が　　c.から　　d.で
答案為D。
で，格助詞，表達範圍(這理指時間的範圍)。表示到今天這個時間，「總共」已經下了十天雨了。不可用から。因為不是從今天開始下。
一時間で書き終わる。一個小時這個量的範圍之內，就寫完了。
台北へ来てから、今日で一年になります。表示到今天這個範圍，就已經一年了。

⑦自分じゃまだまだ若い(　　）でいるよ
a.まま　　b.はず　　c.つもり　　d.よう
答案選Ｃ。
つもり、除了翻譯成1.「打算怎麼做」以外，還可以翻譯成2.「我以...的"心態"來看待事情」。
「何様のつもり！」你以為你是誰阿。
「有名作家になったつもりで、質問を答えた」。自己以自己很像已經變成了一個名作家的心態，來回答問題。(其實自己並不是名作家)
「若いつもりでいる」。我自己還是認為自己很年輕喔。(其實自己並不年輕)
而你問的這第2種用法，都有跟實際不一致的意思在。
「自分では正しいつもりでしたが、答えは間違っていました」。自以為是正確答案阿，但其實錯了。