明けまして、おめでとう!Happy New Year !!


    昨天跨完年,回家摸一摸,都已經半夜快三點了,所以新春一月一號,我就給它睡到東京時間下午一點半。想說閒閒,天氣又不錯,就家裡附近晃一晃吧。我住在中目黑,於是就沿著「駒沢通り(こまざわどおり)」往上目黑的方向逛過去,因為那邊我還沒去過。


    逛著逛著,突然看到左邊有一間神社,有一堆人在初詣,就想說,好吧!本來昨天要在増上寺初詣的,既然昨天沒有,那今天在這種地方的小神社拜一拜也不錯,而且人又少,不會擁擠。



   聽說應該要先拉一下鈴の緒(すずのお),再把お賽銭(おさいせん)(香油錢)丟進去,才是正確的。但是我看日本人也都很隨便,先丟完錢,拉一拉繩子,拍手拍個兩下就bye bye了。阿反正可愛Tin老師又不信日本的神道教,就為了體驗一下風俗,也隨便丟個10元日幣,玩一玩就離開了。(以下是正確的方式,我懶得翻譯,自己看):


<1>姿勢を正して軽く拝礼をして、鈴の緒を大きく振ります。
鈴のすずしげな音に誘われて、神様が降りて来られると言われています。
<2>お賽銭を奉納して心を落ち着けます。
お賽銭は神様へのお供え物であると同時に、身についた厄を払うものでもあります。
(神様の御前です。うっかり違う硬貨を奉納しても「しまった!」とは思わないように!)
<3>2回深くお辞儀をします。(二拝)
<4>2回拍手をうちます。「パンパン」は魏志倭人伝[注]の頃から伝わる古代からの日本の礼です。(二拍手)
<5>もう一度深くお辞儀をします。(一拝)

http://www.citydo.com/newyear/kotu_8.html


    離開後,我就沿著山手通り,往池尻大橋→渋谷方向走去,途中又看到一間神社「氷川神社」,這間就一堆人在排隊了。不知道是這裡的居民比較多,還是比較靈驗...



    走到渋谷後,發覺一月一號的渋谷真的有點冷清。也好幾間店都沒有開,於是乾脆去池袋晃晃算了。果然也不出我所料,池袋(いけぶくろ)跟渋谷(しぶや)一樣,都冷冷清清。只有池袋東口的UNIQLO在大打折,所以擠滿了人潮。


   閒著,又晃到Sunshine City,逛逛吉普力專賣店(下圖)。就拍拍屁股走人了。



    反正一月一號也沒什麼店開著,乾脆早點回家睡覺。回程時,因為太冷了,就到ビックカメラ(Bic Camera)買了個「遠赤外線(えんせきがいせん)電気ストーブ」,居然才1980日幣ㄝ。看來,今天晚上可以睡個溫暖的覺囉。では、おやすみ!

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()