TiN's Blog

日曜日　わたしは　いつも　家族と　デパートへ　買い物に　①が、今週の　日曜日は　アメリカに　すんで　いる　友だちが　遊びに　来て　いるので、友だちを　つれて、わたしの　家族と　いっしょに　レストランへ　食事に　でかけました。駅前に　ある　有名な　レストランへ　行きましたが、道路を　②する　工事を　して　いましたから、レストランの　駐車場に　車を③。ですから、家へ　帰りました。みんな　おなかが　すいて　いるので、父が　母に　たのんで、みんなに　日本料理を④。レストランで　食事が　できなくて、少し　残念でしたが、みんな⑤　楽しく　おしゃべりを　しながら、テレビを　見て、楽しい　日曜日を　すごしました。

 

①

１　行くでしょう　　　　　　　　２　行って　います

３　行きました　　　　　　　　　４　行って　いました

 

②

１　きれいに　　２　きれいで　　３　きれい　　４　きれいな

 

③

１　とめる　ことが　できます

２　とめる　ことが　できました

３　とめる　ことが　できません

４　とめる　ことが　できませんでした

 

④

１　作って　いました

２　作って　おきました

３　作って　もらいました

４　作って　ありました

 

⑤

１　へ　　　　　２　に　　　　　３　で　　　　４　から

 

-----------------------------------------------------

 

翻譯：星期天，我總是和家人一起去百貨公司買東西，但這星期天，由於住在美國的朋友來玩，所以我帶著朋友，和家人一起去餐廳吃飯。我們去了車站前面的一間有名的餐聽，但由於剛好道路施工，所以沒辦法將車子停在停車場，所以，我們又回了家。但因為大家都餓了，所以爸爸拜託媽媽，請媽媽為大家做日本料理。雖然沒法在餐廳吃飯，有點可惜，但大家在一起快樂地看看電視，聊聊天，也渡過了一個快樂的星期天。

 

 

①（２）

１　行くでしょう　　　　　　　　２　行って　います

３　行きました　　　　　　　　　４　行って　いました

 

題目中，前半句使用了「いつも」(總是)，而後半段舉出本周日不同以往。故從前後文可判斷出，去百貨公司購物，為一例行性，習慣性的行為，故應填入表示「目前習慣、反覆行為」的表現。

 

選項1「でしょう」，若結尾語調升高，則為「確認」的語氣。若結尾語調下降，則為「推測」的語氣。無論哪個，套入都不符合語意，故不選此項。

例１：（確認）あなたも明日のパーティーに来るだろう？

     (明天你也會來參加派對，是吧。)

例２：（推量）これからはもっと寒くなるだろう。

     (今後，應該會變得更冷吧。)

 

選項2「～ています」。接在瞬間動詞後方，則表示1. 「事情發生後的結果狀態」。若接在持續動詞後方，則解釋為2.「正在進行」或著3.「習慣、反覆行為」。這理套入則符合第3項用法，故選此項。

例１：ほら、そこに財布が落ちていますよ。

     (你看，有個錢包掉在那裡。)

例２：山田さんは今、ご飯を食べています。

     (山田先生現在正在吃飯。)

例３：休みの日はいつも家でテレビを見ています。

     (假日我總是在家裡看電視。)

 

選項3「～ました」的「～た」，有1.「過去」做了事情、2.「完成」了事情，的意思。第2種用法「完成」，多半配合「もう」一起使用。但這裡並非過去或完成，故不填此項。

例１：妻：（夜九時、夫に）今日、会社で昼ご飯食べた？（過去）

         (今天你在公司有吃午餐嗎？)

　　　夫：いいえ、忙しかったから、食べなかった。

         (沒有，因為很忙，所以沒吃。)

例２：Ａ：（昼一時、同僚に）もう昼ご飯、食べた？（完了）

         (你已經吃過中餐了嗎？)

　　　Ｂ：いいえ、まだなんだけど、一緒にどう？

         (還沒耶，要不要一起去吃？)

 

 

選項4「ていました」，表示某個動作或事情，在過去的某個「基準時點」正在做…。例如我們以昨天中午12點為基準點。

例：昨日の12時頃、彼は昼ご飯を食べていた。

   (他昨天12點左右時，正在吃飯。)

 

   如果使用「もう～ていた」，則表示某個動作或事情，在過去的某個「基準時點」之前就完成了。一樣以昨天中午12點為基準點。

例：昨日の12時頃、彼はもう昼ご飯を食べていた。

   (他昨天12點左右前，就已經吃完飯了。)

 

不管哪種，套進去都不合題意，故不選此項。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

②（１）

１　きれいに　　２　きれいで　　３　きれい　　４　きれいな

 

   此空格放在動詞「する」的正前方，故可得知這裡必須填入可以修飾動詞的副詞。

選項1「きれいに」為ナ形容詞「きれいだ」的副詞形，可以用來修飾動詞。套入則表示「把道路弄漂亮、整潔」，故符合題意，套入此項。

　例：（母が息子に）自分の部屋をきれいにしなさい。

     (媽媽對兒子說：把自己的房間掃乾淨一點。)

 

選項2「きれいで」為ナ形容詞「きれいだ」的中止形，後面要繼續接續另一個形容詞，或另一個句子來做連續敘述。故不選此項。

　例：この教室はきれいで、明るいです。

     (這間教室既乾淨又明亮。)

　例:このアパートはきれいで、住み心地がいいです。

     (這公寓很乾淨漂亮，住起來很舒服。)

 

   選項3「きれい」為ナ形容詞「きれいだ」的語幹，後面不可直接修飾動詞。頂多只能使用於口語中現在肯定的常體句，省略助動詞「だ」時的用法。故不選此項。

　例：Ａ：私はきれい？(我漂亮嗎？)

　　　Ｂ：うん、すっごくきれい。(嗯…很美。)

 

   選項4「きれいな」為ナ形容詞「きれいだ」的連體形(名詞修飾形)，後面修飾名詞。由於這題後方為動詞「する」，故不填入此項。

　　例：ここはきれいな町だ。(這裡是個漂亮的城鎮。)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

③（４）

１　とめる　ことが　できます

２　とめる　ことが　できました

３　とめる　ことが　できません

４　とめる　ことが　できませんでした

 

   從前後文可以判斷，由於正在道路施工。所以後方應該填入「無法停車」的選項。而前句的時制使用「工事していました」，之前正在施工。故這裡的時制，也應使用過去式。因此我們合理判斷這裡需填入過去式的否定。

 

   選項中的「ことができます」，有兩種意思。1.為能力(誰會做什麼事)，2.為狀況的可能(狀況下辦得到辦不到)。這裡應解釋為第2項。

 

例１：私は日本語を話すことができます。

     (我會講日語。)

 

例２：台湾では日本のテレビ番組を見ることができます。

     (台灣看得到日本的電視節目。)

 

選項1「～ます」為現在式肯定；選項2「～ました」為過去式肯定；選項3「～ません」為現在式否定；選項4「～ませんでした」為過去式否定。故選擇4。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

④（３）

１　作って　いました

２　作って　おきました

３　作って　もらいました

４　作って　ありました

 

從題目中前後文判斷，可得知應為爸爸拜託媽媽做日本料理給大家吃。

 

選項1「作っていました」，用法請參照問題1的選項4。使用此用法時，做動作者為主語。若填物入，則為「父が　母に　たのんで、みんなに　日本料理を作っていました」。主語為「父が」，因此，主要子句「父がみんなに日本料理を作っていました」跟從屬子句「父が母に頼んで」。意思是「爸爸拜託媽媽，爸爸做日本料理給大家」。主要子句不僅不合文法，意思上也不對。故不選此項。

例：父が庭で犬小屋を作っていました。

   (爸爸在庭院作狗屋。)

 

選項2「作っておきました」的「～ておく」，為1.「為了某目的，事先做準備」或2.「放任，保持某狀態…」之意。做動作者依然為主語。故套進去則解釋為「爸爸事先做好了日本料理」。不合題意，故不選此項。

例１：旅行に行く前に、荷物を準備しておいてください。

     (去旅行之前，請將行李事先準備好。)

例２：その道具はまだ使っていますから、片付けないで、そのままにしておいてください。

     (那個工具我還在用，所以請先不要收，先放著。)

 

選項3「作ってもらいました」的「～てもらう」，使用句型為「Ａは　Ｂに　Ｖて　もらう」。意思為「A請B做某動作」。故做動作者不是主語A，而是B。若套入選項當中，則為「父が　母に　日本料理を　作ってもらいました」。(爸爸請媽媽做日本料理)。動作者為媽媽，符合題意，故選此項。

例：私は鈴木さんにコーヒーを入れてもらいました。

   (我請鈴木先生幫我泡咖啡。)

 

選項4「作ってありました」的「～てあります」，意思是「為了某目的，事先做了某行為。且其行為的效果至目前仍然有效」。一般情況不使用於過去式「～てありました」。是因為此用法強調的是「目前現在」仍然有效。另，選項2的「～ておいた」，則是強調「為了那個目的，而之前做了什麼準備。」故會使用過去式「ておきました」。若使用「～ておきます」，則表示未來會準備。

例１：夜のパーティーのために、ビールを買ってあります。

     (為了晚上的派對，已經買了啤酒。而且啤酒現在還有，沒被喝掉。)

例２：夜のパーティーのために、ビールを買っておきました。

     (為了晚上的派對，我已經買了啤酒，做好準備。)

例３：来週のパーティーのために、明日ビールを買っておきます。

     (為了下星期的派對，我決定明天去買啤酒起來預備。)

 

 

 

 

⑤（３）

１　へ　　　　　２　に　　　　　３　で　　　　４　から

 

   從前後文可以判斷，意思是大家一起快樂地聊天看電視。故「みんな」的後面，應該填入表示「共同做某動作時的參與人數」的助詞。

 

選項1「へ」，表示方向。前面接續地點，後面僅可接續移動動詞「行く、来る、帰る」等。故不可套入。

例：昨日デパートへ行きました。

   (昨天去了百貨公司。)

 

選項2「に」的用法繁多。若像這一題，前面為人，則可表示「動作的對象」。故不合題意，不選此項。

例：そのことはもうみんなに知らせましたか。

   (你那件事情已經跟大家講了嗎？)

 

選項3「で」，可表示「共同做某動作時的參與人數」，套入則符合題意，選擇此項。

例：みんなで遊ぼう。

   (大家一起來玩吧。)

 

選項4「から」的用法繁多。若像這一題，前面為人，則可表示「接受或獲得某物的對象」。故不合題意，不選此項。

例：私は先生から辞書をいただきました。

   (我從老師那裡得到一本字典。)