日曜日は わたしは いつも 家族と いっしょに 電車で 町へ 行き、デパートや スーパーへ 行って いますが。父が 新しい 車を 買ったので、 今週は 車で 郊外の ショッピングセンターへ 行きました。デパートとは 違って、郊外の ショッピングセンターの ほうが わたしは 好きです。なぜなら、そこは 広いし、いろいろな ものが 売って いる からです。

 ショッピングセンターに つくと、妹は おもちゃ売り場へ 行きたいと 言いました。母は 先に 服の 売り場へ 行くと 言いましたが、妹は 怒って、 泣いて しまいました。ですから、わたしは 妹を おもちゃ売り場へ つれて 行くと 母に 言いました。母は 少し 心配して いましたが、父は もう 小学4年生だから、大丈夫だと 言いました。

買い物が 終わって、父と 母は おもちゃ売り場に 私たちを 迎えに 来ました。

それから、家族 みんなで 食品売り場へ 行って、ジュースを 買いました。

最後に レストランで 昼ごはんを 食べました。父は 「こんな 日曜日も 悪くないね」と 言いました。来週も また 連れて 来て くれると 約束して くれました。

 

---------------------------------------------------------------

 

翻譯:星期天,我總是和家人一起搭電車到市區去逛百貨公司或超市。但由於爸爸買了新車,所以這星期開車去郊外的購物中心。郊外的購物中心跟百貨公司不一樣,我比較喜歡郊外的購物中心。問我為什麼?那是因為那裡很寬廣,而且有在賣很多東西。

一到了購物中心,妹妹就說她想去玩具賣場。媽媽說要先去賣衣服的賣場,但是妹妹聽到後就生氣地哭了出來所以我就跟媽媽講說,我帶妹妹去玩具賣場。媽媽看起來有點擔心,但爸爸就說我已經小學四年級了,沒問題的。

爸爸跟媽媽買完東西後,就來玩具賣場接我們。

然後,全家一起去食品賣場買了果汁。最後,就在餐廳吃了午餐。爸爸就說「這樣的星期天,似乎也不錯。」所以跟我們約定好了,下星期還要帶我們來。

 

 

問1

そこは何ですか。

1 デパートと スーパー

2 デパート

3 ショッピングセンター

4 スーパー

 

題目詢問「そこ」指哪裡,因此往前去尋找敘述即可。前句為「デパートとは 違って、郊外の ショッピングセンターの ほうが わたしは 好きです。」(郊外的購物中心跟百貨公司不一樣,我比較喜歡郊外的購物中心。),可從這句找出,說話者說比較喜歡郊外的購物中心,後面接下來敘述喜歡的理由。故可得知「そこ」指購物中心。答案選3

問2

母の 行く ところの 順番は どれですか。

1 スーパー → デパート → レストラン → おもちゃ売り場 → 食品売り場

2 ショッピングセンター → 服の売り場 → おもちゃ売り場 → 食品売り場 → レストラン

3 おもちゃ売り場 → 食品売り場 → 服の売り場 → おもちゃ売り場 → レストラン 

4 服の売り場 → ショッピングセンター → おもちゃ売り場 → 食品売り場 → 服の売り場

 

題目詢問媽媽去的場所的順序。因此只要關注媽媽的部份即可。文章中有題到「母は 先に 服の 売り場へ 行くと 言いました」(媽媽說要先去賣衣服的賣場)。至於玩具賣場是我跟妹妹自己先去的。媽媽買完衣服後才來接我們。「買い物が 終わって、父と 母は おもちゃ売り場に 私たちを 迎えに 来ました。」。接下來才一起去買飲料「それから、家族 みんなで 食品売り場へ 行って」,最後才是吃飯「最後に レストランで 昼ごはんを 食べました」。因此只要選擇「服の売り場→おもちゃ売り場→食品売り場→レストラン」的順序即可。當然,最先到達的地方就是這個ショッピングセンター,故答案選擇2

 

 

問3

食品売り場で 何を 買いましたか。

1 のみもの  2 服  3 おもちゃ  4 昼ごはん

 

題目詢問在食品賣場買了什麼。因此只要找尋相關的字句即可。文章提到「それから、家族 みんなで 食品売り場へ 行って、ジュースを 買いました。」。也就是去了食品賣場買了果汁。果汁屬於飲料的一種,故選擇選項1「のみもの」(飲料)

 

 

問4

こんな 日曜日と ありますが、どんな 日曜日ですか。

1 郊外の ショッピングセンターで 過ごす 日曜日

2 車で 旅行する 日曜日

3 妹が 怒って 泣く 日曜日

4 家族と おかしを 食べる 日曜日

 

題目詢問「こんな日曜日」是指怎樣的星期天?文章整篇就是在敘述這個星期天,與之前的不同。因此只要選擇文章從頭到尾敘述的選項即可。

 

選項1「在郊外的購物中心渡過的星期天」,符合整篇文章的敘述內容,故選此項。

選項2「開車旅行的星期日」,文章僅是說,車子是到購物中心的交通手段,並非整個文章的敘述重心,故不選此項。

選項3「妹妹生氣,哭泣的星期天」,這只是整篇文章敘述中,第二段的一個小插曲,並非貫穿全文的主旨,故不選此項。

選項4「跟家人一起吃點心的星期天」。文章中並未提到吃點心,故不選此項。

 

 

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()