【TiN老師文法講座:「〜つつある」與「〜ている」一樣嗎?(N2)】
 
到了N2,就會學習到許多文章上的表現。而這些表現,其實很多都可以直接替換成初級時已學習過的用法。例如我們今天要跟同學介紹的「〜つつある」,有些情況,它的語意就跟表示進行的「~ている」相同。例如:
 
 ・地球は温暖化しつつある。
 ・地球は温暖化している。
 
上述兩者意思幾乎相同,都在表示「地球持續在暖化中」。一開始,我們先來介紹一下「〜つつある」的用法吧。
 
-------------------------
接續:動詞ます+つつある
翻譯:逐漸…,越來越…。
 
「〜つつある」用於表示「事情正朝著某個方向發展當中」。屬於文章體。活用方式就比照動詞「ある」。可將其直接放在句尾作為文末表現(例①),亦可放在名詞前方構成形容詞子句(例②),亦可改成敬體「〜つつあります」。
 
①新しいエネルギーの発見により、石油の時代も終わりつつある。
(因為新能源的發現,石油的時代也逐漸劃下句點。)
 
②バラバラになりつつある国を再び一つにまとめるには、まず指導者と政権を刷新することが必要です。
(若要將持續分裂當中的國家再度統整,首先需要換上新的領導人與政權。)
 
-------------------------
我們都知道,「〜ている」會隨著前方接續的動詞種類不同,而會有不同的語意。前方如果是「持續動詞」,則意思就是「進行」。前方如果是「瞬間動詞」,則意思就是動作結束後的「結果狀態」。
 
「食べる」就是「持續動詞」,因為「吃」這個動作不會一瞬間就結束,需要有一段時間的持續。而「落ちる」則是「瞬間動詞」,因為「物品掉下去」,往往是一瞬間就落地了。
 
③私はご飯を食べている。
(我正在吃飯)
 
④財布が落ちている。
(皮包掉在地上)
 
也就是例句③,由於使用持續動詞,因此意思是正在「進行」吃飯這個動作;例句④,由於是瞬間動詞,因此意思是「皮包掉落於地上後,結果狀態的殘存」。
 
-------------------------
但「〜つつある」可就不是這樣分了。無論前方是「持續動詞」還是「瞬間動詞」,「〜つつある」一律用來表示「進行」。
 
也就是說,前方接續的動詞若為「持續動詞」,則「〜つつある」意思與表進行的「〜ている」相同。但前方若為「瞬間動詞」時,「〜つつある」仍然是表達「進行」,而不是「結果狀態」,因此兩者不可替換。
 
-------------------------
⑤成長する(持續動詞)
・この国の経済は、現在急速に成長しつつある
・この国の経済は、現在急速に成長している。
 
由於「成長する」為「持續動詞」,因此無論是「成長しつつある」或是「成長している」都意指這個國家的經濟正在成長當中。
 
⑥死ぬ(瞬間動詞)
・この星は死につつある
・この星は死んでいる。
 
「死ぬ」為「瞬間動詞」,因此「この星は死んでいる」意指這個星球已經死亡了。但「この星は死につつある」即便是瞬間動詞,還是表達「進行」的含義,因此這裡的意思是「這個星球正在逐漸邁向死亡,現在正於毀滅的過程當中」。
 
-------------------------
 
排序練習:
01.近代が進む一方で、 _ _ _ _ 。
1、文化は 2、失われ 3、古い伝統や 4、つつある
 
02.考え方が多様化し、 _ _ _ _ 。
1、つつある 2、変わり 3、人々の 4、価値観も 

2017.08.05 TiN老師文法講座:「〜つつある」與「〜ている」一樣嗎?(N2).JPG

創作者介紹
TiN

TiN's 東京房市、日語知識 & 生活瑣事

TiN 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()