山田「鈴木さんは どんな人が 好き?」

   鈴木「わたしは _ _  _ 好き。」

 1 やさしい   2 背が     3 高くて    4 人が 

-----------------------------------------------------------------------------------------------

鈴木小姐喜歡怎樣的人呢?我喜歡身高高,且很溫柔的人。

 

  題目句中,最後一字為「好き」。日語中,喜歡某人,某事物的講法為「名詞が 好き」。從題目句中的第一句話,我們得知山田詢問「どんな人が好き(喜歡怎樣的人)」,因此回答時,也必須為「〜人が好き」,因此選項4擺在最後。

  「人」為名詞,因此前面可以使用形容詞來形容這個人。此題選項1跟選項3皆為形容詞,選項3「高くて」,為て形,無法直接拿來修飾名詞,選項1「やさしい」為字典形,可以直接拿來修飾名詞,因此選項1可以擺在選項4「人が」的前方。

  目前得知順序為「やさしい人が好き」。兩個以上的形容詞並列時,前方的形容詞需使用て形,因此選項3「高くて」可以擺在選項1「やさしい」的前方。身高很高,日文為「背が高い」,因此整題的順序為「2314」。「背が高くてやさしい人が好き」

 

 

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()