TiN's Blog

    今天的行程為東京下町巡禮！禮拜六不管去哪裡人都多，其實去下町附近走走是個不錯的選擇。人比較不會那麼多。

    東京的下町（したまち），除了常常聽到的浅草（あさくさ）、上野（うえの）、日本橋（にっぽんばし）、築地（つきじ）以外，谷根千（やねせん）也是一個著名的玩點。谷根千並不是真正的一個地名，它是谷中（やなか）、根津（ねづ）、千駄木（せんだぎ）一帶的簡稱。

    而到底什麼是「下町」呢？說是中文的"老街"，其實也不完全是。於是為了更加瞭解日文「下町」所指的語意範圍。我查了我最近剛買的那台萬能電子字典裡的百科。它說：「指得是都市的商工業地區中，主要發展於低地的區域。而且不像一般都市都住的地方跟商業區分離，下町比較接近住商混合的型態...(很像在指台北市)。而東京的下町，現在還存在著很多江戶時代就一直延續下來的傳統店家，因此，也住了許多所謂的（江戸っ子）（えどっこ）。一些充滿了人情味，以及獨特生活情緒的人」。

    我先是從東京メトロ千代田線（ちよだせん）的「根津駅」下車，一出站就看到站內居然有下圖這樣的圖書出借ㄝ。好有趣喔。這些都是一些舊書，而且可以自由拿出站。不過上面有標語寫說：「読み終わりました本は、お返しください」。同學們，上過Tin老師文法的人，應該都知道這句話犯了什麼文法錯誤吧。沒錯。連體修飾節(形容詞子句)，不可以用「ます」形！應該改成「読み終わった本」才對。其實日本人常常為了過剩的丁寧表現，出現了這種母語使用者也用的錯誤。例如，月台的廣播就常聽到「二番線に入ります電車は新宿行きです」等錯誤。這樣的待遇表現(尊敬、謙讓、丁寧)，其實日本人也是很苦手的。

      來到根津，不可以錯過的，就是這個位在「不忍通り（しのばず）」上的這個根津神社(上圖)，因為裡面有這樣的一堆鳥居（とりい）連在一起的小道。

     鳥居只有神社才有喔，お寺是沒有的。其實日本人的宗教，主要有三大類型。仏道（ぶつどう）、神道（しんとう）、陰陽道（おんみょうどう）。不知道同學們有沒有看過電影「陰陽師（おんみょうじ）」呢？神社是屬於神道的，而お寺則是屬於佛教的。聽說在江戶之前，這三個沒有很明確的區分，都混在一起亂拜，是之後才漸漸分開的。

    另外，根津神社門口有間很好吃的，賣かりんとう的店(下圖)，可以試吃。我當然試吃了之後，也買了一包。不貴。680日幣而已。裡面的店員是個おばさん，很親切。我為什麼會知道有這一間呢？因為我買的旅遊雜誌裡面有介紹。而居然那個店員，有在雜誌裡面ㄝ...回家事後才發現的。

    接下來，就從言問通り（こととうどおり），走下去。整條有很多寺廟，我在猜，是不是因為就是寺廟多，有很多信徒來問東問西，所以才叫做"言問通" ^^ (笑)。下圖這間賣手工現做煎餅（せんべい）的店，老闆娘就坐在裡面現烤喔。

    走著走著，走到旧吉田屋酒店(現在改成博物館)時左轉，一路上，也有許多有趣的小店。例如，賣手工貓咪飾品的店(部落格相簿裡面有)。繼續走下去後，還看到這樣的墳墓ㄝ。有沒有看過日本的墳墓阿...就是長這樣喔。(下圖)

    接下來，過了墳墓，走到了JR「日暮里駅」周邊。這附近還真的是出奇地無聊。(下圖)

    只不過下圖這條路直直走下去，有一條叫「日暮里繊維街（にっぽり・せんい・がい）」的街道，左右兩側都在賣一些成衣跟布料。我是對這種東西沒興趣啦。有喜歡買成衣的同學，不妨可以來晃晃。

    下午在纖維街路邊這間拉麵店吃了飯，就離開了纖維街，看著地圖試著要走到日比谷線（ひびやせん）的「入谷駅（いりやえき）」，因為日比谷線有直達我家中目黑。只不過要坐34分鐘左右。

    從纖維街走往入谷站的途中，也經過了一些很有味道的店(像下圖)。這間賣煎餅（せんべい）的，是不是很有味道呢？

    有機會不妨可以選擇到下町走走，看看不同面貌的東京喔。不過建議一定要帶著地圖。因為我就稍微小迷路了一下。