TiN's Blog

先輩におやつを買ってきました。何と言いますか。
男：１．これ、買ってあげました。
　　２．これ、よかったらどうぞ。
　　３．これ、いただきます。

-----------------------------------------

解析：
此題為男性部下，買點心來給女性上司吃。應該怎麼表達呢？
選項1，使用施予恩惠語意的補助動詞「～てあげる」，意思就是「我特地買來給你吃的(你要感謝我施予這個恩惠給你喔)」。實在不適合對上司講，故不選此項。
選項2「よかったら」為形容詞「いい」加上「たら」的講法。表示「如果您不嫌棄的話」之意。這是一種很客氣的講法，故符合題意，選擇此項。
選項3「いただきます」為「もらう」的謙讓語。謙讓語只能用於說話者我方的動作。因此只能用於「說話者自己或說話者我方的人收下」的情況。而此題是想要對方(上司)收下，因此不符題意。故不選此項。
　例：私は先生からケーキをいただきました。(我從老師那裏得到了蛋糕。)