千萬不要這樣誇獎你的日本老師教得很好。因為老師會臉上三條線。
「上手（じょうず）」本身不含敬意，而且在日本文化當中，不太會「誇獎」上位者，因為誇獎，本身就是一種「評價」表現。身為學生，怎麼可以評價老師呢！
那想要誇獎老師怎麼辦？只好藉由貶低自己，來抬高老師囉。
範例：「大変勉強になりました」、「良い勉強をさせていただきました」。
全站熱搜
- Jun 21 Wed 2017 17:07
「先生、上手に教えましたね」老師聽了心一驚！
留言列表
留言列表禁止留言
