TiN's Blog

【受身形】余儀なくされる：「しかたなく～しなければならない」

　★１）自然や環境など本人の力では及ばない強い力で「しかたなくそうしなければならない」という表現。行為を表す名詞につく。２）「を余儀なくさせる」とは立場が反対になる。

【使役形】余儀なくさせる：「しかたなく～させる」

　★１）自然や環境など本人の力では及ばない強い力で「～させる」という表現。行為を表す名詞につく。２）「を余儀なくされる」とは立場が反対になる。

Tin老師：形容詞「余儀ない」(別無他法)的副詞形「余儀なく」，用來修飾動詞「する（される・させる）」。這兩個的最大的不同，在於「～をされる」為「受身」，「～をさせる」為「使役」。有關於受身以及使役的用法，請參考二檢專書第一部基本文法。

【受身】：　Aが（Bに）事を　　（余儀なく）　される

     意指A別無他法，被迫做了…的選擇。一般不會將強迫者的「ニ格」講出來。

・せっかく入った大学であったが、次郎は病気のため（大学に）

退学を余儀なくされた。

・津波で家を失った人々は公園でのテント暮らしを余儀なくされた。

・この国では高度な福祉を支えるため国民は（国に）高い税金の負担を

余儀なくされている。

・選挙の失敗で党は政策の見直しを余儀なくされている。

・台風のため飛行機が飛べず、出発延期を余儀なくされた。

・家事で住まいが焼けたため、家探しを余儀なくされた。

【使役】：　Aが　Bに　事を　　（余儀なく）　させる

     意指A迫使B，讓(使、令)B做了這件事。

・貿易交渉の結果、A国はB国に関税の引き下げを余儀なくさせた。

・太郎は役者志望だったが、家庭の事情は彼に家業を継ぐことを余儀なくさせた。

・人件費の高騰が新しい支店開設の中止を余儀なくさせた。

・果敢な自軍の反撃によって、（我が国の軍隊は）敵軍に撤退を余儀なくさせた。

・台風の襲来が（私たちに）登山計画の変更を余儀なくさせた。

・不意に起こった雪崩が、（私たちに）登山計画の中止を余儀なくさせた。