接続：動詞基本形＋からには
意味：～という事情があるのだから…（強い意志、主張、判断、断定）
翻訳：「既然…就要…」
説明：本句型多半用於說話者表達①「自己既然做了A，就要達成B/就應堅持B到底」的情況。因此後面多半接續つもりだ、はずだ、たい、等表現。
②「既然是A這種狀況的話，想必應該B吧。」後面多接續說話者的猜測，判斷。如～だろう、ようだ等。
・コンテストに出るからには、優勝したい。用法①
(既然要出賽，就想要優勝。)
・引き受けたからには、最後まで責任をもってするべきだ。用法①
(既然接下了，就應該要負責到最後。)
・約束したからには、守らなくてはいけない。用法①
(既然約定了，就不可不遵守。)
・医者があんなに薦めるからには、きっとよく効く薬なんだろう。用法②
(既然醫生這麼的推薦，應該是很有效的藥吧。)
・これだけ車体が大きいからには、かなり燃費もかかるだろう。用法②
(車體這麼大，想必相當耗油吧。)
PS：上面五個例句，除了第四，五句(用法②)以外，皆可與「～以上」替換。
練習：（ＡＮＳ：４）
【N2】そこまではっきり言う（ ）、よほど自信があるようだね。用法②
１から言えば ２から見て ３からして ４からには
全站熱搜
留言列表
