TiN's Blog

彼氏とデートする　＿＿＿　＿＿＿　＿★＿　＿＿＿　私を待っている。

　１　行かないで　　　２　父はどこへも　３　夜に限って　　　４　家で

---------------------------------------------------------------------------------------------------

(就偏偏我跟男朋友去約會的日子，老爸就哪兒也不去，待在家裡等我。)

    選項1「行かないで」中的「AないでB」意為「不做A，取而代之做B」。因此後方會有另一個與「行かないで」與意相對比的動詞。

　　例：兄は勉強しないで、毎日テレビゲームばかりやっている。

        (哥哥都不讀書，取而代之，每天都在玩電玩。)

    選項2「父はどこへも」，應放置於選項1的前方。構成「父はどこへも　行かないで」。

    選項3「夜に限って」，意為「就偏偏，就剛好是這樣的夜晚(後方接續一些對於說話者不好的事情)」。

　　例：傘を忘れた日に限って、雨が降ったりする。

        (就偏偏是忘記帶傘的日子，會下雨。)

「夜」為名詞，前面可接續形容詞或形容詞子句，來說明這是怎樣的「夜」。形容詞子句需為常體句，故可得知選項3應該置於第一個空格。構成「（彼氏とデートする）夜に限って」。

    選項4「家で」，為動詞的場所補語。就題目中，所有的動詞來看，「家で」應為「待っている」的場所補語。故應放在最後一格「家で　私を待っている」。

因此，即可得知正確順序為「夜に限って　父はどこへも行かないで　家で私を