這次滬江網不知怎麼了,完全看不到公布考題的跡象。走訪各大論壇,網站。只找到不完整的N1文法部分。看了這次201012月的N1文法,頓時覺得,這次的改制是玩真的!


 


    如果平時只是拿著文法書背,這次的文法會考得非常糟糕,真的是考實力。此外,聽學生講說,閱讀非常多又難,很多同學都沒寫完。


 


    例如文法第27


 


27・いかなる理論でも、データによって実証されなければ多くの人に(  )しない。(2)


1 受け入れは     2 受け入れられは


3 受け入れられては  4 受け入れられることは


(譯:不管任何理論,如果沒有經由資料實證,是無法讓很多人接受的)



 


這題考一個從來不會出現在檢定專書的文法「~はしない」


・今日一日ご飯を食べなくても死にはしない。(=死なない)


・食べはしない(=食べない)


・見はしない(=見ない)から早く着替えてよ。


 


對,前接動詞連用形(ます形),其實就是否定加強語氣的講法。而看到前面為「なければ」後面又為「ない」,就知道題目是要講「如果不就不」。就語意看來這裡要使用受け入れる的被動態,「如果不,就不會被」。故答案選2


 


這題可以改寫成:実証されなければ多くの人に受け入れられない


 


    另外,文法第31題也頗有挑戰。


31・上司「君、困る(  )!資料にミスがあったぞ。君のせいで大恥をかいたよ。」


 部下「すみません。うっかりしておりまして...」(1)


1 じゃないか     2 のではないか


3 じゃないのか    4 のではないのか


(譯:你,這樣我很困擾ㄝ!資料有錯誤喔。因為你,讓我丟了臉。)


 


    選項12,看似常體跟敬體的不同,但其實語意不同。


注意,2這裡多了個「の」,故為「不清楚的斷定」。翻譯為「是阿,難道不是嗎?」,故不可以選2


EX:これから環境問題はますます重要になるのではないか。


     (今後環境問題不是會越來越重要嗎)


 


    選項1「じゃないか」,用常體,得確有「指責對方」的用法。故選此項。


  選項34的後面都是「のか」,也就是大家日本語「~んですか」常體的講法。「~んですか」用於「真正想知道,進而去詢問」。這裡看來並非這個意思,故不選這兩項。


・えっ、一人で行くんですか(=一人で行くのか)


這一題算是高難度的。如果不是天天使用日文的學習者,很少會去留意到四者不同。但相反地,也許對於像詹姆士這樣,在日本天天跟女朋友用日文打情罵俏的,這類題目應該很Easy


 


其他題目如26題的「~を機に」,或者是30題的「おわび申し上げます」,第32題的「なりつつある」,應該都是有讀就會的題目。


 


另外,第35題其實很簡單


 


35・いくら注意しても、後輩が同じ失敗を繰り返します。私は注意し続けるべきでしょうか。それとも本人が気づくまで、もう何も言う(  )。(3)


1 べきでしょうか       2 べきなのでしょうか


3 べきではないのでしょうか  4 べきなのではないでしょうか


(譯:不管怎麼叮嚀,學弟還是一直犯相同的錯。我應該持續叮嚀他呢?還是應該什麼都不講,等到他自己發現呢?)


 


看到「何も」,也知道後面要配否定。因此12就刪掉了。


一樣,考點很接近31題。可見「~んです」多重要。選項4「~のではないでしょうか」,一樣口氣當中帶著「不清楚的斷定」。「是這樣子的,難道不是嗎?」,這裡並非斷定,故不選4


EX:僕らは先生をもっと敬うべきなのではないでしょうか。


     (我們應該要更尊敬老師阿,難道不是嗎?)


 


選項3。剛剛有講,這題並非斷定,而是說話者真的想詢問自己應該要怎麼做,故使用「~んですか/~んでしょうか/~のでしょうか」的文末表現去問。故選此項。


 


33題考點也是基本功。


 


33・子供「お母さん、来週の日曜日、桜山に行ってもいい?」


  母親「だめよ。今の季節、あの山には蜂がたくさん出るのよ。万が一( )大変でしょ。」(2)


1 刺されさえしたら    2 刺されてもしたら


3 刺させるなどしても   4 刺させるくらいしても


 


(譯:不行喔,如果萬一你被蜜蜂刺了,就不好了。)


這一提的語意為假定條件句,故需要有「~たら」的成分在。3,4就刪掉了。


第一題,只有「~さえ~ば」(只要…)。但這裡並不需要使用到「さえ」的語意。故選擇2


選項2「ても」,為「列舉」的「ても/でも」


・ジュースでも飲みませんか。(要不要喝喝果汁之類的阿)


    一般雖只接續在名詞後面,但如果配合條件句,構成「動詞てもしたら」「名詞でも動詞


たら」,則表示「如果發生之類的事情,就慘了。」


・間違えて毒を飲んでもしたら大変だ。


・事故でもあったら大変だ。


 


這題可以改寫成:万が一、刺されたら大変でしょ。


 


    另外,這次28題也考了個副詞「いっさい」


28・こちらは添加物を(  )使用していない、ヘルシーな食用油です。(1)


1 いっさい    2 とても    3 きっと   4 まさか


陳述副詞經常跟文末表現息息相關,這個「いっさい」,就是配合著否定表現出現。故看到題目「(  )使用していない」,就知道要挑它了。算是考卷裡面簡單的題目了。


 


   總之,可愛TIN老師忍著時差還沒調過來之苦,整晚盯在電腦前等題目。其結論,還是跟7月時一樣。平時要穩紮穩打,不能只拿著文法書看。如上面舉出的題目,都是文法書裡面所沒有的。很高興這次的日文檢定考改制後的題形,可以真正測出你究竟有沒有N1程度。加油囉。若同學有找到其它的考題,也麻煩是否可以E-mail給我,供我參考呢?


avalon1119@yahoo.com.tw


 

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()