下のメールは「デジ・ソフト」社から田中さんに送ったものである。
件名：ユーザー登録のお知らせ
――――――――――――――――――――――――――――
この度は、弊社のソフトをご購入および「デジ！マイ・サービス」にご登録いただきまして、誠にありがとうございます。製品登録を行うことで、ソフトウェアのダウンロード、特典ファイルのダウンロードをすることが出来ます。
登録を完了するには、ここをクリックしてください。
なお、この自動通知メールは「デジ！マイ・サービス」より自動的に送信されていますので、このメールに返信しないようお願いいたします。
今後とも「デジ・ソフト」をご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申しあげます。
――――――――――――――――――――――――――――
問 田中さんはまず何をしなければならないか、正しいものを選びなさい。
①このメールを返信して、製品登録を完了させる。
②「デジ！マイ・サービス」にテクニカルサポートを求める。
③ソフトウェアをダウンロードする。
④文中に書いてあるウェブサイトのアドレス（ＵＲＬ）にアクセスする。
-------------------------------------------------------------------------
譯文：下面的電子郵件是由「diji-soft」公司發給田中先生的郵件。
收件人：tanaka2010@diji-soft.co.jp
主旨：關於用戶登錄的通知
這次承蒙您購買，以及註冊本公司的產品「DIGI ! My Service」，非常感謝您。透過您的產品註冊，將可以下載軟體，以及特典檔案。
若您要完成此次的註冊，請點選下面連結。
另外，由於此自動通知電郵，是「DIGI ! My Service」自動發送的郵件，因此請勿直接回信。
也請今後多加關照我們的製品。
解析：
題目詢問收件者田中先生，下一步應該要先怎麼做。
選項1寫道，「必須先回覆此信，來完成登錄」。但文內有寫「このメールに返信しないようお願いいたします。」故不可選擇此項。
選項2為向「DIGI! My Serviec」尋求技術協助。但田中先生尚未完成登錄，且他的目的並非尋求技術協助，故不選擇此項。
選項3為「下載軟體」。此一動作為完成登錄後方可進行的服務，故不選此項。
選項4為「連線至信中所列出的網址(URL)」。本文內，網址上方有提到，「登録完了するには、ここをクリックしてください。」「クリック」即為「點選」之意。由於一般電腦的操作，「點選」後，即會連線至點選的網址，故本文中雖使用「クリック」一字，但其實就是要請你連線進指定網址，故選擇此項。
留言列表
