TiN's Blog

    最近看日本電視時，被一支廣告的音樂深深吸引。不知道有沒有同學聽過proactive這一牌的抗痘產品（ニキビケア）

http://www.youtube.com/watch?v=qOnySJNymFA

   對，就是上面這支廣告。順便去練練聽力吧。

   產品的官方網站在這裡...

https://www.grj.jp/palp/index.aspx?siteid=paovpc07&mcid=OVT20909&pscd=031023&reid=1972691665

   PS...我不是要推薦說這一牌的東西很好用，因為我也沒有用過，所以不知道效果如何。重點是廣告歌曲。這首「ラッキーカラー(Lucky Color)」是由廣告裡面的那個人，SHY所演唱的。聽了很HI。有人把完整版的貼在YouTube上，並且配合字幕讓你看歌詞內容。連結在下(狗狗很可愛)。有點難喔，如果有人可以翻譯出來，上課時來找我領獎品，挑戰看看吧。^^

關鍵字（天阿，幾乎都是英文）：

フライデーナイト：Friday　Night

スマイルミサイル：Smile　Missile

ベースファンデ：Base　Foundation

パール：Pearl

アイパック：Eye　Pack

アイラインリキッド：Eye　Line　Liquid

キスをしたくなってくるでしょう：

キスをする→したい→したくなる→したくなってくる＋でしょう

グラマラス：Glamourous

このままどっかきえちゃわない：

どこか、消える→消えちゃう→消えちゃわない？

チーク：Cheek

ピンクブラッシュ：Pink　Brush

フェイスパウダー：Face　Powder

グロスライン：Gross　Line

ベージュ・オン・レッド：Beige　On　Red

ヌーディ：Nudie

隙を見せたい

ドラマチック：Dramatic

スペシャルティ：Speciality

メイクアップ：Make　Up

ネイル：Nail

PS...以上外來語保證90%不會出現在N1,N2考試中。

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

(2012.04.23 補足)

歌詞：

「この後　ちょっと脱け出さない？」って
彼が誘う　でもあわてない
「強引ね」って微笑む
そうさ　この日を待ってた Friday Night
ソワソワしないで　最終兵器Smile Missileで OH, Yeah
300連勝すんです　Baby
(MAKE UP)　Base Foundationから Pearl 入り OH,YEAH
今日Eye Packしたてのテュルテュルyeah
UH Eye line Liquid、End丁寧にひいて
お姉なキレイを　演じたい

キスをしたくなってくるでしょ　強気がGlamourousなるGirl
今夜は勝負　Luckey Colorで Love　手に入れたい

「このままどっか消えちゃわない？」って
まだまだそんなつもりじゃない
一番だって褒められたって二番があってだそうじゃない
イライラしないで　最終兵器Smile Missileで
OH,YEAHこの一戦大勝すんです　BABY
(MAKE UP)　CheekはPink Burshで OH,YEAH
銀色のFace Powderでツヤツヤして
Uh, Gross Line　Beige On Red, Kissでぬぐって
Nudieで隙を見せたい

キスをしたくなってくるでしょ　続きはDramaticなるTime
今夜は勝負　Lucky Colorで Love　手に入れたい
キスをしたくなってくるでしょ　続きはDramaticなるTime
今夜はもっともっと　あなたのLove　いただきたい

キスをしたくなってくるでしょ　強気がGlamourousなるGirl
今夜は勝負　Lucky Colorで Love　手に入れたい
SpecialityのMake Up気づかない　男になんてBye Byeね
今夜のNail　Luckey ColorのRed　ひっぱたいちゃえ

然後，其實這首歌有作 part 2...聽聽看吧。