TiN's Blog

又下大雪，小狗又吵著要出門逛街，冷死了。今天來看N1重組點播第四題。這題還蠻簡單的。應該大家可以秒懂。

【2012年12月N1重組題39】

動物園のゴリラが、私のことをずっと見ていた。私を仲間　＿　＿　＿　＿　だろうか。
１　と
２　だ
３　でも
４　思っていたの

「思う」，意思是「想，認為」。同學們在最初級的時候，就已經學過「〜と　思います」的表達方式。因此選項１「と」會在選項４「思っていたの」的前面。
而我們當初初級的時候，也有學過「と思います」的前面，必須接續常體句（普通形），剛好句子空格前方為名詞「仲間」。因此只要在名詞後方加上助動詞「だ」，即可構成述語（也就是一個句子），因此選項２「だ」要放在第一格。
另外，如果你學過「Aを　B(だ)と　思う」（把A當作是B）的表達方式，此題會更容易解題。
例：猫は飼い主を猫（だ）と思っている。
（貓咪都以為主人是貓咪。）

應該同學們可以很輕易地排出「私を　仲間だと思っていたの　だろうか」這樣的順序才對。接下來剩下的選項３「でも」為副助詞，表示提出舉例。而選項１ 「と」為表示內容的格助詞。格助詞與副助詞併用時，副助詞會擺在格助詞後方。（が、を時，會省略）。因此選項３「でも」必須擺在選項１「と」後方。
正確順序為：２１３４
參考翻譯為：動物園的猩猩，一直看著我。大概以為我是他的同伴之類的吧。