今天五一勞動節,雖然跟TIN老師沒什麼關係,不過因為今天我的檢定班還沒開課,所以跟大家一樣在家閒閒。假日最好的娛樂,就是待在家裡看電視了。外面天氣又熱,人又多。在家裡多好阿,有冷氣,又有PEKO跟妹妹作伴...。



    看到上圖這個人,有沒有覺得很懷念阿。對的,這就是TIN老師小時候每周末八點都會首守在家裡看的「百戰天龍」。上圖這個主角叫做馬蓋先。


    為什麼TIN老師有事沒事突然想到這部影集呢。那是因為剛好今年的4月24日(上個星期的今天)。日本終於把這部的日版DVD第一季到第七季全部出完了。從2005年開始出第一季,出到2009年才全部出完,總共出了快四年。


http://dvd.paramount.jp/macgyver/index.html



    其實這部早就已經有出美國版的DVD了,不過可愛TIN老師英文太爛,美國版的又沒有英文字幕,只有英文發音,所以一直在等日文版的出完。日文版的除了有日文發音、英文發音外,還很貼心的附上了英文字慕,讓日本人可以邊看影集邊學英文。



    之前2005年本來就打算要買了,但是一直不知道它到最後會不會出完,所以才一直等到全部出完才買。其實日本之前也有影集沒有出完的前例,像是アンドロメダ,中文翻成「星艦復國記」,它跟最近要新出的電影 Star Trek 「スタートレック」星際爭霸戰,是同一個作者。我本來也想買,不過....還好沒衝動。因為它到最後日本並沒有出完。



    聽日本的網友講說,日本版的殼子內部做得很廉價。的確有這樣子的感覺。聽說美國的殼子做得比較好。但日本的DVD畫質據說比美國版的還要好。不知道為什麼。



    上面這段截取自片尾曲部分。他本人(Richard Dean Anderson)現在已經很老了,如下圖。看了有沒有突然兒時的英雄形象完全破滅阿。



    聽說這部百戰天龍很像於2011年有打算要拍第三部電影版,不知是真的假的。




    上圖擷取自片頭曲的片名部分。MacGyver這部影集在美國從1985年9月,播到1992年5月,共計七季139話,之後又於1994年5月跟11月過兩部電影版。日本當初是從1988年,由TBS電視台播送的,沒錯。去看我之前的文章,就是在赤坂サカス那裏的那間。希望之後日本版以後也會出電影版阿。




    上圖是日本版的DVD選單,果然真貼心,全部都翻譯成日文了。其實阿,各位同學,學日文真的很方便。你想得到的書籍啦(專業叢書也是),影集之類的,大部分都會有日文版的。對於英文不好的TIN老師而言,真是方便阿。


    如果你想要看,Y拍也有賣那種很便宜的版本,不過我的眼睛不能忍受那種單面單層DVD的畫質,而且我已經習慣聽到西洋面孔講日文的影集了。好了,不多說了,我要去看電視囉。


 

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()