TiN's Blog

    就在新大橋跟清洲橋之間，還沒過清洲橋，有了這個芭蕉庵的遺址。對，就是在昭文社的正對面。

    什麼是芭蕉庵（ばしょうあん）呢，記得我在上課時，有介紹過寬永、元祿年間(1644~1694)的俳聖(做俳句的聖人)，松尾芭蕉（まつおばしょう）吧。他在日本的地位，無人不曉喔。就像李白一樣的地位。他曾做過的一句「古池や蛙飛びこむ水の音（ふるいけや かはずとびこむ みずのおと）」，據說吟出來的隔天，就已經全國皆知了(有點誇張)...我所會背的俳句，也就只有這一句。翻成現代中文，就是「有一個舊池塘，有一隻青蛙跳了進去，結果就咚的一聲水聲....」(不好意思，芭蕉大聖人，我的中文造詣不過如此)。

    松尾芭蕉住的地方，有種一棵芭蕉樹，所以叫做芭蕉庵。而其實這個芭蕉庵，在1682年，因為大火而燒掉了，所以他沒地方住了以後，才到處旅行，進而在1689~1691年，和弟子曾良，有了著名的「奥の細道（おくのほそみち）」之旅。

    這個紀念碑，就是奥の細道的旅行300週年紀念碑。當然，因為芭蕉庵燒掉了，這裡只不過是遺址而已，並沒有庵了。

    上面的由來，請自己練一下日文閱讀吧...

    還記得剛剛講到的青蛙跳到水裡面嗎？這支青蛙還真的濕濕的ㄝ。

    在隅田川大橋的旁邊，有這一棟読売新聞的大樓。(上圖)

    第八座橋：隅田川大橋（すみだがわおおはし）...我覺得這個橋最醜。

    第九座橋：永代橋（えいたいばし）...這算是我今天走的最後一座橋了，接下來我就朝向月島走過去，吃文字燒了。

    穿過相生橋（あいおいばし），就到了月島。上圖這一條，就是月島的もんじゃ焼きストリート(文字燒街)，整條都是賣文字燒的。關於文字燒的吃法，在前兩篇有詳細的圖文說明喔，也請點選進去看看。

    剛好有在舉辦もちつき大会，真的是這樣搗的ㄝ。

    吃完了文字燒，接下來走到了豊洲（とよす），去逛超大購物中心「ららぽーと」，真的有夠大啦。而且可以帶小狗進去逛，所以日本人拼了命地將自己的小狗打扮得漂漂亮亮的，就是要去現給人家看。不過人真的太多了，我逛了一下，去francfranc買了些東西就回去了。因為回程是座有楽町線（ゆうらくちょうせん），所以途中下車，順便去了有楽町、銀座一帶晃一晃，才回家...。好久沒這樣玩了。