前幾天有網友點播N1重組題的解法,今天先PO一篇上來分享。各位可以先試著自己做做看,再看解答喔。

【2012年12月N1重組題36】
勉強に専念するためにアルバイトをすぐにでも _ _ _ _困っている。

1 やめられず
2 スタッフ不足から
3 やめるに
4 やめたいが

-----------------------------------------
「すぐにでも」是一個常見的表現,意思是「現在立刻就想要…」。因此後面往往會接續說話者的期望表現。因此也常常跟「たい」併用。
如:
・今の仕事が嫌!すぐにでも転職したい!
(我討厭現在的工作!想要現在立刻辭掉!)
・都知事に就任すれば、すぐにでも訪中して関係修復に動きたい
(如果我選上了東京都知事,我想要立刻訪問中國,著手修復雙方的關係。)

因此我們可得知文中的「すぐにでも」用來修飾文中的第四選項「すぐにでもやめたいが」。

有一個固定句型為「〜るに〜られない」。意思就是「想做也做不到」。因此,可知道第三選項跟第一選項是一組的「やめるにやめられず」(想辭也辭不掉)。講成白話一點,就是「やめたくても、やめられない」。
例:
・私のように仕事そのものが「うつ」の原因で、しかも職場に戻るに戻れない場合には、退職も仕方がないと思います。
(像我這樣,工作本身就是我憂鬱症的原因,而且就算想回職場也回不去。像這種情況,我就只好辭職。)
・ANAのマイレージを利用するためには少なくとも10,000ポイント程度が 必要なため、使うに使えずに使用期限が到来し、どんどんマイレージが消えていっていました。
(想要使用ANA的飛行里程至少也要有一萬點,因此我目前想用也無法用,就這樣到期了,結果點數都失效了。)

至於「想辭也辭不掉」的原因,就是因為「人手不足」,因此「スタッフ不足(だ)から」放在選項31的前方。

正確順序為:4やめたいが 2スタッフ不足から 3やめるに 1やめられず

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()