TiN's Blog

夜、友達が来るので午後５時（　　）宿題を全部しないといけません。

１．まで　　　　２．までに　　　３．に　　　　　４．にまで

-------------------------------------------------------------------------------------

(晚上朋友會來，所以五點之前，不將作業全部作完不行。)

  從前後文可以判斷，應填入表「期限」語意的詞。

  選項1「まで」表示持續動作的結束點。故後方必須接續持續性的動作。「全部しないといけません」為完成此動作的語意，非「持續動作」，故不選此項。

　例：５時まで宿題をします。

      (做功課做到五點。意為從之前就一直做功課，直到五點才停筆。)

  選項2「までに」則表示動作的期限。後面伴隨著表達「要在這個期限的某個時間點內，完成此動作」的話語。若套入則符合題意，故選此項。

　例：レポートは金曜日までに出してください。

      (報告請於星期五之前交出。)

  選項3「に」，表示動作發生的時間點。故後方會是一次性或瞬間性的動作。

　例：今朝５時におきました。

      (今天早上五點醒來了。<五點這個時間點，發生了醒來這個瞬間性的動作。>)

  選項4「にまで」為格助詞的「に」配上副助詞「まで」的用法。這裡的「まで」為「就連…居然連…」之意。表示「說話者對於意想不到的事，表示意外時」使用。故不選此項。

　例：いちばん親しかった母親にまで裏切られた。

      (居然連最親近的母親，都背叛了我。)