TiN's Blog

應該很多人知道我最近在迷 Agatha Christie 的謀殺小說。

克莉絲蒂大嬸的小說，其實很多都有被翻拍過電視劇或電影，最近台灣最有名的一部，應該就是「東方快車謀殺案」了。我喜歡她的故事，是因為故事背景都是在20世紀初、中期，那個類比的世代。很多在現代不會發生的情節，都會在那個時代上演，很有復古味。而這一部「無辜者的試煉」總共三集，應該是英國BBC去年重新翻拍的影集，不過一直到上個月，NHK才上映（相信線上看的應該很容易找得到）。

故事內容是這樣的：有一個貴婦，沒有孩子，所以心理有缺陷。於是她就領養了一堆小孩，就像養小狗一樣，想要來彌補心靈上的空缺。有一天，她被殺了。嫌疑者是其中一個最像痞子的養子。雖然那個養子矢口否認，宣稱自己有不在場證明，但卻怎麼也找不到犯案時刻載他去城裡的那個司機。但等不到審判，他就已經死在牢裡了。他死後過了一陣子，那個有他不在場證明的司機，突然出現了.....。

克莉絲蒂大嬸的小說，其實情節都不錯，但往往都是因為導演以及編劇不夠厲害，所以看起來不夠精彩。但近兩、三年翻拍的，導演運用的鏡頭讓整個畫面看起來非常唯美，編劇情節的進行安排，也恰到好處，不會像前幾年瑪波奶奶系列的，硬是要在1.5小時之內演完整個故事。這三個小時，剛剛好。甚至她有些小說，我覺得都可以改編一整季的影集。（對了，日本前幾年也改編了兩部神探白羅系列的，由野村萬齋主演、三谷幸喜編劇的「東方快車謀殺案」、「黑井戶疑案」也都很棒。不習慣英劇，可以先找日劇看）

翻拍這種經典小說，其實全世界的人都知道它的梗是什麼，所以如何拍得讓人家看了還會驚艷，的確考驗著編劇的功力。而這部無辜者的試煉，我覺得它改編得甚至超越原著，讓戲中的角色更邪惡、更變態、更符合現代人的口味。

而其實這部小說是1958年完成的，早就被翻拍過N次，當然，大家早就知道殺人的手法以及兇手是誰。但編劇大幅改寫內容，甚至把兇手都給換人了，反而讓這個1958年的故事，看起來就像是2018年梗。

我開始期待下星期開始的ABC謀殺案了。當然，我也很期待三谷幸喜也能將這部經典改編成日本版的，就叫「伊呂波（いろは）殺人事件」吧！