這篇是我們拆解長句的最後一篇,這十天來,我們分享的文章,內容全部都取自於剛出版的『穩紮穩打!新日本語能力試驗 文法・讀解特別篇 ~長句構造解析 for N1N2一書當中。書本已經印好,也有些書局、網路書局已經有現貨了,但由於接下來為連續假期,因此或許有些網路書店要在下星期12號收假以後才會發貨,再請各位多等幾天。

 

  相信在你讀完本書後,會對於日文的句子結構有更深一層的認識,閱讀能力應該也會突飛猛進才對。也先預祝今年125號要考N1N2的考生,能夠因為讀了本書,而讓你的閱讀以及文法重組部分,正解率大大提升。

 

  穩紮穩打N5文法已經完稿,現在日籍主編正在校對當中,預計年底或者明年年初上市。而TiN老師也正在把N3~N5的內容,以文法主題的方式重新整理,加寫新章節,預計明年會出版一本名為『穩紮穩打!新日本與文法寶典(暫定)』的書,算是N3~N5文法的「新歌+精選」。目標的讀者群為:

 

・要考N1N2,但基礎不穩卻又懶得從N3N4打掉重練的考生

・學了好幾年的日文,但文法總是似懂非懂的學生

・在日商上班,但講出來的句子日籍同事總聽不懂的上班族

・新手日文老師,想要有體系地了解日文文法

・喜歡研究文法,但又覺得市面上文法書都太粗淺的文法控

・看Youtube學日文,但到一定程度就上不去,卻又不想花錢去上課的自學者

 

  因此不僅限於要考檢定考的學生閱讀。但由於內容有高達3/4的內容,是取自於「穩紮穩打」系列,因此已買此系列的同學,可以有需要再考慮選購。

 

 文法系列完成後,應該會開始規劃「文字・語彙」的檢定用書,之後也請各位讀者多多支持喔。先預祝各位連假愉快!

 

-----------------------------------------------------------------

題目:家族の時間を大切にする夫は、つい(_ _ _ _)ありがたい存在です。

1 本当に大切なものは何なのか     2 私に

3 仕事に夢中になりすぎる       4 気づかせてくれる

翻譯:很重視與家人相聚時光的老公,是一個可以讓一不小心就會過度熱衷於工作的我,發覺什麼才是最重要的一個值得感謝的存在。

-----------------------------------------------------------------

 

 

  從題目中,就可得知本句的基本架構為「夫 ありがたい存在です」(老公是個值得感謝的存在),是一個名詞述語句。

 

 選項1「本当に大切なものは何なのか」的型態為第十四課所學習到的「疑問句式的名詞子句」,後方可能存在著被刪除的「が」或者是「を」。

 

 選項4「気づかせてくれる」(讓我發覺到某事),其句型結構(骨骼)會是「〜が 〜に 〜を 気づかせてくれる」。在此我們可以先猜測,這些車廂可能分別為「夫 私 あること 気づかせてくれる」(老公讓我發現到了某事),因為「〜てくれる」的主語一定是第三人稱,這裡應該就是「夫」。因此我們可得知選項2「私に」屬於「気づかせてくれる」的補語(車廂)。

 

  而可以套入上述補語「あることを」部分的,就只有名詞子句的形式。選項3「仕事に夢中になりすぎる」是形容詞子句的形式,並非名詞子句的形式,因此使用刪去法,就可以推測出「あることを」應該要套入的是選項1「本当に大切なものは何なのか」。

 

 目前已知的順序為:「夫 本当に大切なものは何なのか 私 気づかせてくれる

 

  最後剩下的「仕事に夢中になりすぎる」,由於是形容詞子句的形式,因此我們可以從語意上判斷,它就是用來修飾「私」的。

 

 目前已知的順序為:「夫 本当に大切なものは何なのか 仕事に夢中になりすぎる私 気づかせてくれる」。

 

  而由於本句的主題,已經是「夫」,因此子句當中一樣的主語「夫が」就可以刪除。

 目前已知的順序為:「 本当に大切なものは何なのか 仕事に夢中になりすぎる私 気づかせてくれる」。

 

  本以為大功告成,但等等!各位同學忽略了題目當中,還有一個副詞「つい」(不知不覺地)。若依照上述的順序,「つい」將會落在「本当に大切な物は何なのかを」的前方。

 

・(×)つい、本当に大切なものは何なのか 仕事に夢中になりすぎる私 気づかせてくれる

 

但就語意上,「つい」應該用來修飾「夢中になりすぎる」才合理,因此我們必須變動一下上述的車廂位置。在第一課我們就學習到了,車廂的位置是可以變動的,因此我們將上述的「〜が 〜を 〜に 気づかせてくれる」,順序調換為「〜が 〜に 〜を 気づかせてくれる」,就能讓「つい」落在「夢中になりすぎる」的前方了。

 

・(○)つい、仕事に夢中になりすぎる私に 本当に大切なものは何なのか 気づかせてくれる

 

  綜合上述分析,我們就可得知正確的順序為:

 

 つい 仕事に夢中になりすぎる私本当に大切なものは何なのか 気づかせてくれる」(3214)。

 

  而上述這段話,正好為形容詞子句的形式,可用來修飾題目最後的「存在」。

Day10.jpg

 

※本文節錄自1012日即將出版的『穩紮穩打!新日本語能力試驗 文法・讀解特別篇

~長句構造解析 for N1、N2』一書。完整內容請至各大網站訂購以及各大書局購買。

https://www.books.com.tw/products/0010904353

 

 

    全站熱搜

    TiN 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()