TiN's Blog

   前幾天寫了一篇「髒話日本語」，貼在Facebook後，沒想到學生回應與按讚的人數爆多，許多人都參與討論...哈，平時寫考題沒人理，寫這個就大家都愛。原來大家都喜歡吃這一味的。今天就來一篇「情色日本語」吧。

    剛好上一篇有同學回應到，什麼叫做「男ったらし（男たらし）」、「女ったらし（女たらし）」...說穿了，前者就是playgirl, Coquette！，而後者就是playboy, Womanizer (...哈，布蘭妮的歌)。

    這裡的接尾辞「～たらし」，口語的時候常常會變成「～ったらし」。就是「誑し込む（たらしこむ）」<用甜言蜜語引誘欺騙>的意思。 所以

男たらし＝會用美色與技巧誘騙男人的女人，對，這種人就是「アバズレ」。

女たらし＝就是做上述事項的男人。「女たらし」は、女性を手中にして利用する男。

   上述的這種男女，多是一個人去睡很多人。如果A男是個「女たらし」，那麼他可能同時睡了B女，C女，以及D女。而這三位女生，我們就可以稱他們是「竿姉妹（さおしまい）」，對！就是「表姊妹」...竿（さお），就是竹竿的意思，所以「竿姉妹」就是這些姊妹共用一隻竿！

    那如果有個E女，是「男たらし」，那麼可能E女也同時被F男，G男，H男等三人睡，那麼這三位男士，我們中文就叫做「表兄弟」，日文就稱作「穴兄弟（あなきょうだい）」，嘿...多男共用一個洞！.....(對不起，解釋得較白話)

「竿姉妹」＝同じチンボに跨った者同士

「穴兄弟」＝同じマンコにお世話なった同士

    這種話題，真的會越陷越深入。「チンボ」，就是男生的小弟弟，又稱「チンコ」或「ちんちん」。台灣有些小鋼珠店，「パチンコ」的字體，因為年久失修，「パ」字脫落後，都不補上，每次看到都想笑....「パチンコ」～～。至於女生的小妹妹呢？就叫做「マンコ」。

   寂寞的夜晚，孤獨的男生可能會獨自一人關在房間裡面，看著特殊的影片進行機能保養，這種行為就叫做「オナニー(onanie)/ マスターベーション(masturbation)」(用於女性亦可)...。

    有此一說：男生的オナニー，叫做「センズリ（千摺り）」...「摺ります」，就是「刷」的意思。也就是要用一千次(沒那麼誇張吧...)。女生的オナニー，則叫做「マンズリ」。有人說，是因為女性要用一萬次...也有人說，是因為叫做「まんこを刷ります」.....。

   好啦，人生不要過得太豐富，以免以後你的小孩，有太多的「腹違い兄弟」或者「種違い兄弟」喔。

腹違い（はらちがい）＝兄弟姊妹不同肚子生的，也就是「同父異母」。

種違い（たねちがい）＝兄弟姊妹不同種子生的，也就是「同母異父」。

   祝新年快樂！ Happy 2012 !!!     

-------------------------------

接下來請點選2015年的續篇「情慾日本語」。